Jens Lekman — The Opposite of Hallelujah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jens Lekman adlı sanatçının "The Opposite of Hallelujah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Night Falls Over Kortedala
The Opposite Of Hallelujah
I took my sister down to the ocean
But the ocean made me feel stupid
Those words of wisdom I had prepared
All seemed to vanish into thin air
Into the waves I stared
I picked up a seashell
To illustrate my homelessness
But a crab crawled out of it Making it useless
And all my metaphors fell flat
Down on the rocks where we sat
She asked where are you at?
But sister, it’s the opposite of hallelujah
It’s the opposite of being you
You don’t know 'cause it just passes right through you
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
We made our way home on the bikes we had borrowed
I still never told you about unstoppable sorrow
You still think I’m someone to look up to
I still don’t know anything about you
Is it in you too?
You’ve got so much to live for, little sister
You’ve got so much to live for
But sister, it’s the opposite of hallelujah
It’s the opposite of being you
You don’t know cause it just passes right through you
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
Şarkı sözü çevirisi
Gece Kortedala Üzerine Düşer
Hallelujah'ın Tersi
Kız kardeşimi okyanusa götürdüm.
Ama okyanus beni aptal hissettirdi
Hazırladığım bilgelik sözleri
Her şey havaya uçmuş gibi görünüyordu
Dalgaların içine baktım
Bir deniz kabuğu aldım.
Evsizliğimi göstermek için
Ama bir yengeç sürünerek onu işe yaramaz hale getirdi
Ve tüm metaforlarım düştü
Kayaların üzerinde oturduğumuz yerde
Neredesin diye sordu?
Ama rahibe, bu hallelujah'ın tam tersi
Sen olmanın tam tersi.
Bilmiyorsun çünkü içinden geçiyor.
Benim neler yaşadığımı bilmiyorsun
Benim neler yaşadığımı bilmiyorsun
Benim neler yaşadığımı bilmiyorsun
Benim neler yaşadığımı bilmiyorsun
Ödünç aldığımız bisikletlerle eve döndük.
Hala sana durdurulamaz üzüntüden bahsetmedim.
Hala saygı duyulacak biri olduğumu düşünüyorsun.
Hala senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Çok istiyorsun?
Yaşamak için çok şeyin var, küçük kardeşim.
Yaşayacak çok şeyin var.
Ama rahibe, bu hallelujah'ın tam tersi
Sen olmanın tam tersi.
Bilmiyorsunuz çünkü içinden geçiyor.
Benim neler yaşadığımı bilmiyorsun
Benim neler yaşadığımı bilmiyorsun
Benim neler yaşadığımı bilmiyorsun
Benim neler yaşadığımı bilmiyorsun
Benim neler yaşadığımı bilmiyorsun