Jens Lekman — Waiting for Kirsten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jens Lekman adlı sanatçının "Waiting for Kirsten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were waiting for Kirsten me and Joel
'Cause we found out the name of her hotel
With the folköl and an evening paper
In which he spelled out my name letter by letter
Well I grew up outside this city
Where the local Estrella chips factory
had payed the to your grave and to your destiny
So what can a suburban boy like me do when she mentions me It’s a compromise a portion of his dignity
Another club, another beer, another hour
Squint at the clock up at the church tower
What she’s doing here you think?
«I heard she’s filming with von Trier»
Hey Klara, how’s your night?
Did you know about Kirsten, have you seen her?
She says:"Yeah she was here,
but she was turned away at the door"
Yeah I know, I know
I can’t believe no one told her before
That in Gothenburg we don’t have VIP lines
In Gothenburg we don’t make a fuss about who you are
In Gothenburg we don’t have VIP lines
Then I bit my tongue and the taste of blood was so strong
'Cause times are changing Kirsten
Göta Älv is slowly reversing
They turned a youth-center into a casino
They drew a swastika in your cappuccino
And the VIP lines are not to the clubs
But to healthcare, apartment and jobs
Hey buddy can I borrow five grand?
'Cause my dad’s in kimo
And they wanna take him up his (?)
I said in Gothenburg we don’t have VIP lines
I said in Gothenburg you’re not worth less and you’re not worth any more
I said in Gothenburg we don’t have VIP lines
Then I bit my tongue and the taste of blood was so strong
At the end of the night me and Joel
Went back and sat outside her hotel
And drank beer after beer 'til the sun came up And since she didn’t show up, Joel said I had to man up And write a not of affection and leave it in the reception
And I wrote this confession with the lipstick from his girlfriend
on the back of a receipt
But the receptionist said I was drunk and asked me to leave
Şarkı sözü çevirisi
Kirsten'la Joel'i bekliyorduk.
Çünkü otelinin adını öğrendik.
Folköl ve bir akşam kağıdı ile
İsmimi harf harf yazdı.
Peki dışarıda bu şehirde büyüdüm.
Yerel Estrella cips Fabrikası nerede
mezarına ve kaderine para ödedi.
Peki benim gibi bir banliyö çocuğu benden bahsettiğinde ne yapabilir?
Başka bir kulüp, başka bir bira, başka bir saat
Kilise kulesinde saat başı şaşı
Burada ne yaptığını sanıyorsun?
"Von Trier ile çekim yaptığını duydum»
Hey Klara, gecen nasıl?
Kirsten'ı biliyor muydun, onu gördün mü?
Evet burada olduğunu söylüyor:",
ama o kapıdan geri çevrildi"
Biliyorum Evet biliyorum
Daha önce kimsenin ona söylemediğine inanamıyorum.
Göteborg'da VIP hatlarımız yok.
Göteborg'da kim olduğun konusunda yaygara koparmayız.
Göteborg'da VIP hatlarımız yok.
Sonra dilimi ısırdım ve kanın tadı çok güçlüydü
Çünkü zaman değişiyor Kirsten.
Göta Älv yavaş yavaş geri dönüyor
Bir gençlik merkezini bir kumarhaneye dönüştürdüler
Kapuçinoya gamalı Haç çizdiler.
Ve VIP hatları kulüplere değil
Ama sağlık, daire ve iş için
Hey dostum, beş bin borç alabilir miyim?
Çünkü babam kimo'da.
Ve onu almak istiyorlar (?)
Göteborg'da VIP hatlarımız yok dedim.
Göteborg'da daha azına değmez dedim.
Göteborg'da VIP hatlarımız yok dedim.
Sonra dilimi ısırdım ve kanın tadı çok güçlüydü
Gecenin sonunda ben ve Joel
Geri döndü ve otelin önünde oturdu
Ve güneş hiç gitmemiş yana geldi Ve bira 'til sonra bira içti, Joel kadar adam Ve sevgi değil yazma ve resepsiyondan ayrılmak zorunda kaldım" dedi
Ve bu itirafı kız arkadaşından gelen rujla yazdım
bir makbuzun arkasında
Ama resepsiyonist sarhoş olduğumu söyledi ve gitmemi istedi.