Jeremy Fisher — On Par şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeremy Fisher adlı sanatçının "On Par" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s the use if I only have a few?
It was on my mind I could drink a case of you
But it doesn’t much matter to me
I had a sip, I had a dream of All the things I’d say to you, but me What I think isn’t always what I do
I’ll talk to you in the mirror for an hour, maybe three
Just to look at myself the way you’d look at me and say
God who’d have known that you’re so funny?
Dear
I’ve gone too far for my intellect to stay on par
I’ll make up dialogue for talks that we’ll never have
Like you’d say, life’s fucked today
And I’d say hey, it’s not so bad
Then I’d make you laugh or at least crack a smile
And we’d make love on the kitchen tiles
My dear
I’ve gone too far for my intellect to stay on par
Yeah, I’m the guy who’ll try to stare at you without even looking at you
I might act surprised when I find out your name and what you do
'Cause I’m a love-sick jerk
And I’ll try anything I think might work
I came so far but I tried too hard
Oh dear
I’ve gone too far and my intellect has crushed my heart
Şarkı sözü çevirisi
Sadece birkaç tane varsa ne işe yarar?
Bir kutu içebileceğimi düşünüyordum.
Ama benim için çok önemli değil
Bir yudum aldım, sana söyleyebileceğim her şeyi hayal ettim, ama düşündüğüm şey her zaman yaptığım şey değil
Seninle aynada bir saat, belki üç saat konuşacağım.
Sadece bana baktığın gibi kendime bakmak ve
Bu kadar komik olduğunu kim bilebilirdi ki?
Sevgili
Zekamın eşit kalması için çok ileri gittim.
Asla yapamayacağımız konuşmalar için diyalog kuracağım.
Dediğin gibi, bugün hayat Mahvoldu.
Ve ben hey derdim, o kadar da kötü değil
O zaman seni güldürürdüm ya da en azından bir gülümseme kırardım
Ve mutfak karolarında sevişirdik.
Canım
Zekamın eşit kalması için çok ileri gittim.
Evet, ben sana bakmadan sana bakmaya çalışan adamım.
Adını ve ne yaptığını öğrenince şaşırmış gibi davranabilirim.
Çünkü ben aşk hastası bir pisliğim.
Ve işe yarayabileceğini düşündüğüm her şeyi deneyeceğim.
Çok uzaklara geldim ama çok uğraştım.
Ah, canım
Çok ileri gittim ve zekam kalbimi ezdi