Jeremy Fisher — The Bride Is Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeremy Fisher adlı sanatçının "The Bride Is Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody save the date, 'cause in the month of May
He gonna marry the love of his life
It was the last beat of her heart, when death had done 'em part,
He said, «Gonna' make this corpse my bride»
Wedding bells are ringing
And the Maid of Honour’s singing
Oh the bride is dead, her soul is gone
The bride is dead, but love carries on It’s like a miracle, the wedding’s a funeral
Her man gonna' drink in life he said
Everybody raise a glass, the bride is dead
It was easier I guess fitting in her wedding dress
'Cause she hadn’t eaten for a couple weeks
She is old as she is new,
She’s borrowed and she’s blue
So we used a lot of blush on her cheeks
The best man’s got the ring and
It’s beautiful, the only thing is Oh the bride is dead, her soul is gone
The bride is dead, but love carries on It’s like a miracle, the wedding’s a funeral
Her man gonna' drink in life he said
Everybody raise a glass, the bride is dead
You could never break your heart
As sure as the night will fall
You could never break her heart
You got the purest love of them all
A hush fell on the room, and the preacher asked the groom
«Do you take this woman as your wife»
He said, «I do, I did, I probably should’ve years ago
It moves too fast, this goddamn life,
And you can’t chase forever
It only lasts while you’re together.»
Oh the bride is dead, her soul is gone
The bride is dead, but love carries on It’s like a miracle, the wedding’s a funeral
Oh the bride is dead, her soul is gone
The bride is dead, but love carries on It’s like a miracle, the wedding’s a funeral
Her man gonna' drink in life he said
Her man gonna' drink in life he said
Her man gonna' drink in life he said
Everybody raise a glass,
The bride is dead
Şarkı sözü çevirisi
Herkes tarihi saklasın, çünkü Mayıs ayında
Hayatının o evlenecek aşk
Bu onun kalbinin son atışıydı, ölüm onları parçaladığında,
Dedi ki, " bu cesedi benim gelinim yapacağım."»
Düğün çanları çalıyor
Ve onur hizmetçisi şarkı söylüyor
Oh gelin öldü, ruhu gitti
Gelin öldü, ama aşk devam ediyor, bu bir mucize gibi, düğün bir cenaze
Adam onu içki hayatta dedi
Herkes kadehini kaldırsın, gelin öldü.
Sanırım gelinlik giymek daha kolaydı.
Çünkü birkaç haftadır yemek yemiyordu.
O yeni olduğu kadar yaşlı,
Ödünç aldı ve mavi
Bu yüzden yanaklarında çok fazla allık kullandık
Sağdıç yüzüğü aldı ve
Bu güzel, tek şey oh gelin öldü, ruhu gitti
Gelin öldü, ama aşk devam ediyor, bu bir mucize gibi, düğün bir cenaze
Adam onu içki hayatta dedi
Herkes kadehini kaldırsın, gelin öldü.
Kalbini asla kıramazsın.
Gece düşeceği kadar emin
Onun kalbini asla kıramazsın.
Hepsinin en saf sevgisine sahipsin.
Odaya bir sessizlik düştü ve vaiz damada sordu
"Bu kadını karın olarak kabul ediyor musun»
Dedi ki, " Evet, yaptım, muhtemelen yıllar önce yapmalıydım
Çok hızlı hareket ediyor, Bu lanet hayat,
Ve sonsuza kadar kovalayamazsın
Sadece birlikteyken sürer.»
Oh gelin öldü, ruhu gitti
Gelin öldü, ama aşk devam ediyor, bu bir mucize gibi, düğün bir cenaze
Oh gelin öldü, ruhu gitti
Gelin öldü, ama aşk devam ediyor, bu bir mucize gibi, düğün bir cenaze
Adam onu içki hayatta dedi
Adam onu içki hayatta dedi
Adam onu içki hayatta dedi
Herkes kadeh kaldırsın.,
Gelin öldü