Jeremy Kushnier — Mama Says şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeremy Kushnier adlı sanatçının "Mama Says" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything i ever learnt, that gets me through the worst
i learnt, from my mama’s nagging
anytime i’m turned around, i turn to mama first
and you’d be wise to memorize what mama says to me now mama aint been wrong yet, and i’m living proof
take that for what it’s worth! yeah hahaha
mama says… dont use a toaster while standing in the shower
now who can argue with that!
mama says… dont hold your breath for longer than an hour
the woman knows where it’s at chorus
and mama says it doesnt matter… if you’re a king or you’re a clown
once you drive up a mountian you can’t back down!
you can’t back down ren!
now ren you’ve not had the pleasure of meetin' my mama
but these boys over here have now
come on and help me out here fellas
mama says… dont drink hot coffee lying down in bed
dont even give it a thought! it’s a mess!
mama says… never eat anything that’s bigger than your head
she a wiz or what?
and mama says it doesnt matter… if you’re a king or you’re a clown
once you drive up a mountain you can’t back down!
whoa once you srive up a mountain you can’t back down!
now mama makes a lot of sence if you know how to listen
she is clear, and concise (she's concise!)
daddy says well i love her son but she’s got marbles missing
but i say hey! its free advice! and what do you expect at that price?
mama says… what you believe in is all you really own
and i believe that she’s right
mama says… if you’ve got doubts well then boy you’re not alone
just means your ready to fight!
and mama says it doesnt matter if you’re a king or you’re a clown
once you drive up a mountain you cant back down!
you can turn up the heat!
you can turn up the road!
you can carry a beat!
you can carry a load!
you can throw a fit!
you can throw a punch!
you can bring up a child!
you can bring up your lunch…
(aww man! did your mama say that?)
and mama says it doesnt matter
if you drive a hard bargain or drive around town!
once you drive up a mountain you cant back down!
once you drive up a mountain you cant back down!
(music ends)
(music starts up again)
i thought of one more thing
now mama says…
dont buy your chandelier unless you’ve got a ceiling
now i dont know what thats about…
mama says… dont chew on tinfoil unless you like that feeling…
somehow she figured that out!
and mama says it doesnt matter if you’re a king or you’re a clown
once you drive up a mountain
remember boy everyone’s counting on you!
once you drive up a mountain you cant back down!!!
now thats my mama!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar öğrendiğim her şey beni en kötüsünden kurtarıyor
annemin dırdırından öğrendim.
ne zaman dönsem, önce anneme dönüyorum.
ve şimdi annemin bana söylediklerini ezberlemek akıllıca olurdu, anne henüz yanlış değildi ve ben canlı bir kanıtım
ne pahasına olursa olsun al! Evet hahaha
annem diyor ki ... duşta dururken tost makinesi kullanma
şimdi kim bununla tartışabilir!
annem diyor ki ... nefesini bir saatten fazla tutma.
kadın koroda nerede olduğunu biliyor
ve annem, Kral ya da Palyaço olman önemli değil diyor.
bir dağa çıktığınızda geri adım atamazsınız!
Ren'i geri çekemezsin!
ren, annemle tanışma zevkini yaşamadın.
ama bu çocuklar şimdi
gelin ve bana yardım edin Beyler.
annem diyor ki ... yatakta yatarken sıcak kahve içmeyin
bunu DÜŞÜNMEYİN BİLE! bu bir karmaşa!
annem diyor ki ... Asla kafandan daha büyük bir şey yemeyin
o bir wiz ya da ne?
ve annem, Kral ya da Palyaço olman önemli değil diyor.
bir dağa çıktığınızda geri adım atamazsınız!
dur bir daha geriye dönemezsin bir dağ srive sende!
şimdi annem çok şey söylüyor eğer nasıl dinleyeceğini biliyorsan
o açık ve özlü (o özlü!)
babam oğlunu sevdiğimi söylüyor ama kayıp mermerleri var.
ama ben hey diyorum! bu ücretsiz bir tavsiye! ve bu fiyata ne bekliyorsunuz?
annem diyor ki... inandığın tek şey gerçekten sahip olduğun şey.
ve onun haklı olduğuna inanıyorum
annem diyor ki ... eğer şüphelerin varsa, o zaman oğlum, yalnız değilsin.
sadece savaşmaya hazır olduğunuz anlamına gelir!
ve annem Kral ya da Palyaço olman önemli değil diyor.
bir kez geri aşağı cant bir dağ kadar götürmek!
ısıyı artırabilirsin!
yolu açabilirsin!
bir ritim taşıyabilirsiniz!
bir yük taşıyabilirsiniz!
bir nöbet atabilirsin!
bir yumruk atabilirsin!
bir çocuk yetiştirebilirsin!
öğle yemeğini getirebilirsin.…
(aww adamım! bunu annen mi söyledi?)
ve anne srun değil diyor
eğer sıkı bir pazarlık yapıyorsanız veya şehir etrafında dolaşıyorsanız!
bir kez geri aşağı cant bir dağ kadar götürmek!
bir kez geri aşağı cant bir dağ kadar götürmek!
(müzik biter)
(müzik tekrar başlar)
bir şey daha düşündüm
şimdi annem diyor ki…
tavanınız yoksa avizenizi satın almayın
şimdi ne olduğunu bilmiyorum…
annem diyor ki ... bu hissi sevmedikçe folyo çiğneme…
bir şekilde bunu anladı!
ve annem Kral ya da Palyaço olman önemli değil diyor.
bir dağa çıktıktan sonra
unutma evlat, herkes sana güveniyor!
bir kez geri aşağı cant bir dağ kadar götürmek!!!
işte bu benim annem!