Jeremy Warmsley — Dirty Blue Jeans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeremy Warmsley adlı sanatçının "Dirty Blue Jeans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’m off to meet my fortune in the big old world
You know, it won’t take long to get where I’m going
And you’ll soon forget me if you’ve got any sense in your sleepy head
Dirty blue jeans and bloody knees
We slept all night in a nightclub toilet
All my friends are in debt
I was the only one with any money left
I left my house at midnight
I let the pale moon light my face
Rusty as a teaspoon and twice as useless
I’m sick of sucking on second hand air
I’ve gotta get off the train and have an affair
With the pretty girl sitting across from you
You know that she would do; any girl would do
Oh, don’t talk
Talk to me about passion
I spent it all
I spent it all
And then I saved it up
And I’m off to meet my fortune in the big old world
You know, it won’t take long to get where I’m going
Maybe it’ll help me to feel myself again
Dirty blue jeans and bloody knees
I have my arm round you in the stranger’s doorway
Selfishness was always the coolest flaw
You don’t need to tell me twice
You leave your parents for your friends
For your new-found cooler friends
Then you meet a guy, you stop seeing your friends
Oh, don’t talk
Talk to me about caring
I spent it all
I spent it all
And then I saved it up
And I’m still in control
I’m still in control
Well, I’m off to meet my fortune in a big old world
Mother nature (and the???) couldn’t stop me
And you’ll soon forget me if you’ve got any sense in your sleepy head
Dirty blue jeans and bloody knees
We fucked all night in my brother’s old bedroom
And if it doesn’t work out, I’ll come home and be alone
I’ll be alone
I’ll be alone
Şarkı sözü çevirisi
Eski Dünya'daki servetimle buluşmaya gidiyorum.
Biliyorsun, ne zamandır gideceğim yol için almayacağız.
Ve yakında beni unutacaksın eğer uykulu kafanda bir şey varsa
Kirli mavi kot pantolon ve kanlı dizler
Bütün gece gece kulübünün tuvaletinde uyuduk.
Bütün arkadaşlarım borç içinde.
Kalan para ile bir tek ben kaldım
Gece yarısı evimden ayrıldım.
Solgun Ayın yüzümü aydınlatmasına izin verdim
Bir çay kaşığı kadar paslı ve iki kat daha işe yaramaz
İkinci el havayı emmekten bıktım.
Trenden inip bir ilişkim var.
Karşında oturan güzel bir kızla.
Onun yapacağını biliyorsun; herhangi bir kız yapardı
Oh, konuşma
Bana tutku hakkında konuş
Hepsini harcadım
Hepsini harcadım
Ve sonra onu biriktirdim
Ve büyük eski Dünya'daki servetimle buluşmaya gidiyorum.
Biliyorsun, ne zamandır gideceğim yol için almayacağız.
Belki kendimi tekrar hissetmeme yardımcı olur.
Kirli mavi kot pantolon ve kanlı dizler
Bir yabancının kapısında kolum seni sardı.
Bencillik her zaman en havalı kusurdu
Bana iki kez söylemene gerek yok.
Aileni arkadaşların için terk ediyorsun.
Yeni bulunan serin arkadaşlarınız için
Sonra bir erkekle tanışırsın, arkadaşlarınla görüşmeyi bırakırsın
Oh, konuşma
Bana bakmaktan bahset.
Hepsini harcadım
Hepsini harcadım
Ve sonra onu biriktirdim
Ve hala kontrolüm bende
Hala kontrol ediyorum
Büyük bir eski dünyada servetimle buluşmaya gidiyorum.
Doğa ana (ve???) beni durduramadı
Ve yakında beni unutacaksın eğer uykulu kafanda bir şey varsa
Kirli mavi kot pantolon ve kanlı dizler
Bütün gece kardeşimin eski yatak odasında sikiştik
Ve eğer işe yaramazsa, eve geleceğim ve yalnız kalacağım
Yalnız olacağım
Yalnız olacağım