Jerome Kern — Till The Clouds Roll By (The Company Ensemble) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerome Kern adlı sanatçının "Till The Clouds Roll By (The Company Ensemble)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m so sad to think that I had to Drive you from your home so coolly.
I’d be gaining nothing by remaining,
What would Missus Grundy say?
Her conventions, kindly recollect them!
We must please respect them duly.
My intrusion needs explaining;
I felt my courage waning.
Please, I beg don’t mention it!
I should not mind a bit,
But it has started raining.
Oh, the rain comes a pitter, patter,
And I’d like to be safe in bed.
Skies are weeping, while the world is sleeping,
Trouble heaping on our head.
It is vain to remain and chatter,
And to wait for a clearer sky,
Helter skelter, I must fly for shelter
Till the clouds roll by.
What bad luck, It’s coming down in buckets;
Have you an umbrella handy?
I’ve a warm coat, waterproof, a storm coat,
I shall be alright, I know.
Later on, too, I will ward the grippe off,
With a little nip of brandy.
Or a glass of toddy draining,
You’d find that more sustaining.
Don’t be worried, I entreat,
I’ve rubbers for my feet,
So I don’t mind it raining.
Repeat Refrain
Şarkı sözü çevirisi
Seni evinden bu kadar soğuk bir şekilde götürmek zorunda kaldığım için çok üzgünüm.
Kalırsam hiçbir şey kazanmam.,
Bayan Grundy ne derdi?
Onun sözleşmeleri, lütfen onları hatırlayın!
Usulüne uygun olarak saygı lütfen etmeliyiz.
İstilamın açıklanması gerekiyor;
Cesaretimin azaldığını hissettim.
Lütfen, yalvarırım bundan bahsetme!
Bir bit olmaz ,
Ama yağmur yağmaya başladı.
Oh, yağmur geliyor bir pitter, pıtırtı,
Yatakta güvende olmak istiyorum.
Dünya uyurken gökyüzü ağlıyor,
Başımızın üzerinde tepeleme sorun.
Kalmak ve sohbet etmek boşuna,
Ve daha net bir gökyüzü beklemek,
Helter skelter, sığınmak için uçmalıyım.
Bulutlar yuvarlanana kadar.
Ne kötü şans, kovalara iniyor;
Elinizde bir şemsiye var mı?
Sıcak bir paltom var, su geçirmez, fırtına paltosu,
İyi olacağım, biliyorum.
Daha sonra da, ben grippe kapalı savuşturmak olacaktır,
Biraz brendi ile.
Ya da bir bardak toddy boşaltma,
Bunu daha destekleyici bulabilirsin.
Endişelenme, yalvarıyorum.,
Ayaklarım için kauçuklarım var.,
Yağmur yağmasına aldırmam.
Tekrar Nakarat