Jerry Bryant and Starboard Mess — Bay of Biscay-o şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Bryant and Starboard Mess adlı sanatçının "Bay of Biscay-o" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ye gentlemen of England who live home at you ease
It’s little do you think of the dangers of the sea
When we receive our orders we are obliged to go On the main to proud Spain where the stormy winds do blow
Was on the fouth of August from Spithead we set sail
With Ramely and Company blest with a pleasant gale
We sailed along together in the Bay of Biscay-o
Where a dreadful storm it did arise and the stormy wind did blow
The Ramely she left us, she could no longer stay
And by distress of weather from us she bore away
When she arrived at Gibraltar they told the people so How they thought we all were lost on the Bay of Biscay-o
Kind Heaven did protect us, it was not quite so bad
First we lost our foremast, and then we lost our flag
And then we lost our mainmast, one of our guns also
And the men we lost ten on the Bay of Biscay-o
When the mainmast started, it gave a dreadful stroke
In our starboard quarter, a large hole did it broke
Then the seas came battering in, our guns soon overflow
So boldly she plowed it on the Bay of Biscay-o
The night being dark and dreary, at twelve o’clock that night
Our captain in the forecastle was killed then outright
The ring upon his finger in pieces burst in two
There he laid until next day when we overboard him threw
The storm it being abated, we rigged up jury mast
And steered it for Gibraltar, where we arrived at last
They said it was a dismal sight, as ever they did know
There was not to drink but wine, with wich we drowned all our woe
Şarkı sözü çevirisi
Siz İngiltere beyleri, rahat bir şekilde evde yaşıyorsunuz.
Denizin tehlikeleri hakkında çok az şey düşünüyorsun
Emirlerimizi aldığımızda, fırtınalı rüzgarların estiği gururlu İspanya'ya gitmek zorundayız
Ağustos ayının fouth'unda Spithead'den yelken açtık
Hoş bir gale ile ramely ve şirket blest ile
Biscay-o Körfezi'nde birlikte yelken açtık.
Korkunç bir fırtınanın ortaya çıktığı ve fırtınalı rüzgarın estiği yerde
Bizi terk ettiği Ramely, artık kalamazdı
Ve bizden gelen hava sıkıntısından bıktı
Cebelitarık'a geldiğinde, insanlara Biscay-o Körfezi'nde hepimizin kaybolduğunu düşündüklerini söylediler.
Nazik Cennet bizi korudu, o kadar da kötü değildi
Önce foremast'ımızı kaybettik, sonra bayrağımızı kaybettik
Ve sonra mainmast'ımızı kaybettik, silahlarımızdan birini de.
Biscay-o Körfezi'nde on kişiyi kaybettik.
Mainmast başladığında, korkunç bir darbe verdi
Sancak mahallemizde büyük bir delik kırıldı
Sonra denizler içeri girdi, silahlarımız yakında taştı
O kadar cesurca Biscay-o Koyunda sürülmüş
Gece karanlık ve kasvetli, o gece saat on ikide
Tahmindeki kaptanımız o zaman düpedüz öldürüldü.
Parmağındaki yüzük paramparça oldu.
Orada yattı ve ertesi güne kadar onu denize attık.
Fırtına azaldı, jüri direğini kurduk
Ve Cebelitarık için yönlendirdi, biz nihayet geldi nerede
Her zamanki gibi kasvetli bir manzara olduğunu söylediler.
Şaraptan başka bir şey içmedik, onunla kederimizi boğduk.