Jerry Bryant and Starboard Mess — Spanish Ladies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Bryant and Starboard Mess adlı sanatçının "Spanish Ladies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Farewell and adieu to you, Spanish Ladies,
Farewell and adieu to you, ladies of Spain;
For we’ve received orders for to sail for ole England,
But we hope in a short time to see you again.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
We hove our ship to with the wind from sou’west, boys
We hove our ship to, deep soundings to take;
'Twas forty-five fathoms, with a white sandy bottom,
So we squared our main yard and up channel did make.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
The first land we sighted was called the Dodman,
Next Rame Head off Plymouth, off Portsmouth the Wight;
We sailed by Beachy, by Fairlight and Dover,
And then we bore up for the South Foreland light.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
Then the signal was made for the grand fleet to anchor,
And all in the Downs that night for to lie;
Let go your shank painter, let go your cat stopper!
Haul up your clewgarnets, let tacks and sheets fly!
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
Now let ev’ry man drink off his full bumper,
And let ev’ry man drink off his full glass;
We’ll drink and be jolly and drown melancholy,
And here’s to the health of each true-hearted lass.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
Şarkı sözü çevirisi
Elveda ve elveda, İspanyol Bayanlar,
Elveda ve Elveda, İspanya hanımları;
Çünkü ole İngiltere'ye yelken açmak için emir aldık,
Ama kısa bir süre sonra sizi tekrar görmeyi umuyoruz.
Rant yapacağız ve gerçek İngiliz denizciler gibi kükreyeceğiz,
Rant edeceğiz ve tuzlu denizde kükreyeceğiz.
Eski İngiltere kanalında sondajlar yapana kadar;
Ushant'tan Scilly'ye otuz beş Lig var.
Gemimizi sou'west'ten gelen rüzgarla yönlendiriyoruz, çocuklar.
Biz hove bizim gemi için, derin sondajlar almak;
Beyaz kumlu bir tabanı olan kırk beş kulaçtı.,
Yani ana avluya ve kanala mı Kare ediyoruz.
Rant yapacağız ve gerçek İngiliz denizciler gibi kükreyeceğiz,
Rant edeceğiz ve tuzlu denizde kükreyeceğiz.
Eski İngiltere kanalında sondajlar yapana kadar;
Ushant'tan Scilly'ye otuz beş Lig var.
Gördüğümüz ilk toprak Dodman'dı.,
Sonraki Rame Plymouth kapalı kafa, Portsmouth Wight kapalı;
Beachy, Fairlight ve Dover ile yelken açtık,
Ve sonra Güney Foreland ışığı için sıkıldık.
Rant yapacağız ve gerçek İngiliz denizciler gibi kükreyeceğiz,
Rant edeceğiz ve tuzlu denizde kükreyeceğiz.
Eski İngiltere kanalında sondajlar yapana kadar;
Ushant'tan Scilly'ye otuz beş Lig var.
Daha sonra büyük filonun demirlemesi için sinyal verildi,
Ve tüm çıkışlar o gece yalan söylemek için;
Shank ressamını bırak, kedi tıpa bırak!
Clewgarnet'lerinizi çekin, çivilerin ve çarşafların uçmasına izin verin!
Rant yapacağız ve gerçek İngiliz denizciler gibi kükreyeceğiz,
Rant edeceğiz ve tuzlu denizde kükreyeceğiz.
Eski İngiltere kanalında sondajlar yapana kadar;
Ushant'tan Scilly'ye otuz beş Lig var.
Şimdi ev'ry adam onun tam tampon kapalı içelim,
Ve bırak her adam tam kadehini içsin;
İçeceğiz, neşeli olacağız ve melankoliyi boğacağız,
Ve işte her gerçek kalpli kızın sağlığına.
Rant yapacağız ve gerçek İngiliz denizciler gibi kükreyeceğiz,
Rant edeceğiz ve tuzlu denizde kükreyeceğiz.
Eski İngiltere kanalında sondajlar yapana kadar;
Ushant'tan Scilly'ye otuz beş Lig var.