Jerry Garcia — Zillionaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Garcia adlı sanatçının "Zillionaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonna tell the tale of a dog named Zillionaire
who stands on the back of a whale howling out in the middle of the ocean.
Waves of dog emotion.
Howl on 'til you find your sailor.
Howl on 'til he carries you home.
Hear him calling for his master
a sailor lost at sea who sank inside a splash and disappeared beneath.
Zillionaire was left drowning in his sorrows riding on a whale, drifting in tomorrow.
Howl out for your sailor.
Howl for yourself.
Howl out for someone to carry you home.
Racecar driver skinny head lookin' out the window.
Racecar driver skinny legs pressed against the pedal.
Faster than a second thought speeding 'round the bend.
Never gonna be caught dead 'less they’re at the end.
Racecar driver crazy fool, don’t worry about nothin'.
Ball of fire burning heat, slammed against the wall.
Never calculated this thing happening at all.
Twelve excited people saw the ambulance arrive.
Everybody knew that he was more dead than alive.
Racecar driver crazy fool, he don’t worry 'bout nothin'.
Racecar driver crazy fool, he don’t worry 'bout nothin' cept crashin' o-o-o-ohh.
Crashing o-o-o-ohh. Crashing o-o-o-ohh like waves.
Way out where the water is blue there’s no land to be seen.
The sky and the ocean fuse together like events inside a dream.
When the sun sinks in the water
stars look down and blink at the sailors standing on deck
who smoke cigarettes and think.
And sometimes when the waves are mellow,
all crashed out you can hear that lonely dog howling out.
Howl out for you master.
Howl all night long.
And maybe he’ll hear you and carry you home.
Şarkı sözü çevirisi
Zillionaire adında bir köpeğin hikayesini anlatacağım
okyanusun ortasında uluyan bir balinanın arkasında duruyor.
Köpek duygu dalgaları.
Denizcini bulana kadar Ulu.
Seni eve götürene kadar Ulu.
Efendisini çağırdığını duy.
denizde kaybolan bir denizci, bir sıçramanın içinde battı ve altında kayboldu.
Zillionaire, bir balinaya binerek üzüntülerinde boğulmaya bırakıldı ve yarın sürüklendi.
Denizcinin önünde Ulu.
Kendin için Ulu.
Birinin seni eve götürmesi için Ulu.
Yarış arabası sürücüsü sıska kafa pencereden dışarı bakıyor.
Yarış arabası sürücüsü sıska bacaklar pedala bastırdı.
İkinci bir düşünceden daha hızlı, virajda hızlanıyor.
En sonda oldukları sürece asla ölmeyecekler.
Araba yarışçısı çılgın aptal, hiç bir şeyden endişelenme.
Ateş topu ısı yaktı, duvara çarptı.
Hiç olmuyor bu şey hesaplanmış.
On iki heyecanlı kişi ambulansın geldiğini gördü.
Herkes onun canlıdan çok ölü olduğunu biliyordu.
Araba yarışçısı çılgın aptal, ne dersin hiç merak etmeyin.
Yarış arabası sürücüsü deli aptal, O-O-O-ohh çarpmaktan başka bir şey hakkında endişelenmiyor.
Çöküyor o-o-O-ohh. Dalgalar gibi ohh o çökmesini o-o - -.
Suyun mavi olduğu yerde görülebilecek bir toprak yok.
Gökyüzü ve okyanus, bir rüyanın içindeki olaylar gibi bir araya gelir.
Güneş suya battığında
yıldızlar aşağıya bakar ve güvertede duran denizcilere göz kırpar
kim sigara içiyor ve düşünüyorum.
Ve bazen dalgalar yumuşak olduğunda,
her şey çöktü, o yalnız köpeğin uluyan sesini duyabiliyorsun.
Sizin için uluyan usta.
Bütün gece uluyan.
Belki seni duyup eve götürür.