Jerry Goldsmith — Theme from Papillon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Goldsmith adlı sanatçının "Theme from Papillon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday’s world is a dream like a river
that runs through my mind
Made of fields and the white pebbled stream
that I knew as a child
Butterfly wings in the sun
taught me all that I needed to see
For they sang sang to my heart
oh look at me look at me Free as the wind free as the wind
that is the way you should be.
Love was the dream of my life
And I gave it the best I knew how
So it always brings tears to my eyes
when I think of it now
Gone like the butterfly days
And the boy that I once used to be But my heart still hears a voice
Telling me look, look and you will see
There’s no regret that I feel
For the bitter sweet taste of it all
If you love there’s a chance you may fly
If you fall, well you fall
Rather the butterfly life
To have lived for a day and been free
For my heart still hears a voice
Telling me look and you will see
Şarkı sözü çevirisi
Dünün dünyası bir nehir gibi bir rüya
bu aklımdan geçiyor
Tarlalardan ve beyaz çakıllı dereden yapılmıştır
bir çocuk olarak biliyordum
Güneşte kelebek kanatları
bana öğretilen tüm izlemem gerektiğini
Çünkü kalbime şarkı söylediler.
oh bana bak bana bak rüzgar gibi özgür rüzgar gibi özgür
bu olması gereken bir yoldur.
Aşk hayatımın hayaliydi.
Ve bildiğim en iyi şeyi verdim.
Bu yüzden her zaman gözlerime gözyaşları getiriyor
şimdi düşündüğümde
Kelebek günleri gibi gitti
Ve bir zamanlar olduğum çocuk ama kalbim hala bir ses duyuyor
Bana bak, bak ve göreceksin
Hissettiğim pişmanlık yok.
Her şeyin acı tatlı tadı için
Eğer seviyorsan Uçma şansın var.
Eğer düşersen, o zaman düşersin
Daha ziyade kelebek hayatı
Bir gün yaşamak ve özgür olmak
Çünkü kalbim hala bir ses duyuyor
Bana bak ve göreceksin