Jerry Jeff Walker — Blue Mood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "Blue Mood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’d already turned the lights out, almost gone to sleep
When a little voice inside me asked, are you all you thought you’d be?
This late night singing’s just like dreaming,
More like talking to yourself
I don’t find many answers, but the music seems to help.
It’s just a blue mood I’m in, comes every now and then
It’s the kind that softly knocks you down to your knees
But it’s gonna pass in time, in a day or two, well, I’ll be fine
Just tonight those blues got the last ol' laugh on me.
I heard they got Suzanna’s money, like they stole Fred Neilson’s mind
Well, I guess that reinforces music’s all we’ve got sometimes,
Life’s mostly handshakes and divorces,
True blue friends that bend and sway
While the price of living honestly comes harder every day.
Yeah, I’ve been recovering from surgery, yea, they took a piece of me,
Well, I’ve been cut much deeper, I always got back on my feet,
But with the passing of John Henry, then the loss of Stevie Ray;
I see the light of our own time get dimmer every day.
Şarkı sözü çevirisi
Zaten ışıkları kapatmıştım, neredeyse uykuya dalıyordum.
İçimdeki küçük bir ses sorduğunda, tek düşündüğün sen misin?
Bu gece geç saatlerde şarkı söylemek rüya gibi,
Daha çok kendi kendine konuşmak gibi
Çok fazla cevap bulamıyorum, ama müzik yardımcı oluyor gibi görünüyor.
Bu sadece içinde olduğum mavi bir ruh hali, her şimdi ve sonra geliyor
Seni yavaşça dizlerinin üstüne çöker.
Ama zamanla geçecek, bir ya da iki gün içinde, iyi olacağım
Sadece bu gece o maviler bana son kez güldü.
Suzanna'nın parasını aldıklarını duydum, Fred Neilson'ın aklını çalmışlar gibi.
O bazen var müzik tüm güçlendiriyor sanırım ,
Hayat çoğunlukla el sıkışıyor ve boşanıyor,
Eğilen ve sallanan gerçek mavi arkadaşlar
Ederken dürüstçe yaşamanın bir bedeli zor her gün geliyor.
Evet, ameliyattan sonra iyileşiyorum, Evet, benden bir parça aldılar.,
Çok daha derine indim, her zaman ayaklarımın üzerinde durdum.,
Ama John Henry'nin ölümünden sonra Stevie ray'in kaybıyla;
Kendi zamanımızın ışığının her geçen gün söndüğünü görüyorum.