Jerry Jeff Walker — Lovin' Makes Livin' Worthwhile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "Lovin' Makes Livin' Worthwhile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just sitting here counting my money
Wondering why I’m in love with you honey
And why everybody is so high strung these days
Price of living here has gone sky high
But guys like me we’re always getting by Babe told me, «A lean dog can run a long race.»
All I know is you gotta keep trying
You gotta laugh now and then to keep from crying
The only sure thing is taxes and dying
And your lovin makes the living worth while
Someday I’m more gone in here
Some days I like to just sit and drink beer.
And some days I can’t wait until I get home
All I like to d is play music and golf
The money I make pays the IRS off
Without you, Susan, I’d simply be a rolling stone
BRIDGE:
Ooh without you I’d have no one to sleep with (++)
Nobody to laugh with late at night
Without you there’d be no light in the window
There’d be no reason to write.
Well I’ve been sued and screwed and tattooed.
But I"m standing right here in front of you
Telling you that even the best of 'em make a mistake
We’re all livin' life day to day
The whole damn world’s just feeling it’s way
But you can tell them ol' Jerry Jeff said it’s OK (ok, ok!)
Makes ya smile, hoo, hoo, hoo
Şarkı sözü çevirisi
Burada oturup paramı sayıyorum.
Sana neden aşık olduğumu merak ediyorum tatlım.
Ve bu günlerde herkes neden bu kadar gergin
Burada yaşamanın bedeli gökyüzüne yükseldi
Ama benim gibi çocuklar her zaman geçiyoruz, bebeğim bana şöyle dedi: "sıska bir köpek uzun bir yarış yapabilir.»
Tek bildiğim denemeye devam etmen gerektiği.
Ağlamamak için ara sıra gülmelisin.
Kesin olan tek şey vergiler ve ölüm
Ve sevginiz bir süre için yaşamaya değer
Bir gün buraya daha çok gideceğim.
Bazı günler oturup bira içmeyi seviyorum.
Ve bazı günler eve dönene kadar bekleyemem.
Tek sevdiğim müzik ve golf oynamak.
Kazandığım para vergi dairesine ödüyor.
Sen olmasaydın, Susan, sadece rolling stone olurdum.
KÖPRÜ:
Ooh sensiz yatacak kimsem olmazdı (++)
Gece geç saatlerde gülecek kimse yok
Sen olmasaydın pencerede ışık olmazdı.
Yazmak için hiçbir nedeni yoktu.
Dava edildim, dövüldüm ve dövüldüm.
Ama"burada gözünün önünde durduğumu
En iyilerinin bile hata yaptığını söylüyorum.
Tüm livin' hayat günden güne geldik
Bütün dünya böyle hissediyor.
Ama onlara eski Jerry Jeff'in her şeyin yolunda olduğunu söyleyebilirsin (tamam, tamam!)
Seni gülümsetiyor, hoo, hoo, hoo