Jerry Jeff Walker — She Made Herself A Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "She Made Herself A Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As a teenage girl in Texas, raised on dust and weeds and cactus
She first saw pictures of the river Seine
From her window late at night, she’d pretend the stars were lights
Of the cafes in the St. Germain des Pres
And she longed to see the world, and converse with other girls
As they laughed and talked and walked along the boulevard
To float to Paris and the lights in a taxi late at night
Seems like a leap of faith to make from this old farm
But she made herself a promise that someday she’d celebrate
Her birthday in the St. Germain des Pres
After college she got married, she worked in theatre and had some babies
Her life took on directions of its own
She became a working mother, she lived her life for others
For her husband, for the children and her home
Then one day her grown daughter said, she was off to Europe and
Have you ever thought about it Mom?
She said of course I used to honey, a lot when I was your age
But I hadn’t thought about it much until right now
She remembered the promise, that someday she’s celebrate
Her birthday in the St. Germain des Pres
She sees how quickly life can pass by, how easily a dream dies
You can’t just live your life for someone else
So she boards the plane for Paris, she thinks she’ll need a new dress
As she keeps that birthday promise to herself
Oh she thought she’d do it sooner, seems so important to her
But life moves on when you’re off making plans
But every now and then it happens, a chance appears for you to grab it That’s why this time she just couldn’t let it pass
Cause she made herself a promise that someday she’d celebrate
Her birthday in the St. Germain des Pres
And later take a walk beside the Seine
Şarkı sözü çevirisi
Teksas'ta bir genç kız olarak, toz ve yabani otlar ve kaktüs üzerinde büyüdü
Seine nehrinin resimlerini ilk gördü
Gece geç saatlerde penceresinden, yıldızların ışık olduğunu iddia ederdi
Saint Germain des Pres kafeler
Ve dünyayı görmek ve diğer kızlarla sohbet etmek için can atıyordu
Güldüler, konuştular ve bulvar boyunca yürüdüler
Paris'e yüzmek ve gece geç saatlerde bir taksi ışıkları
Bu eski çiftlikten yapmak için bir inanç sıçraması gibi görünüyor
Ama bir gün bunu kutlayacağına dair bir söz verdi.
St. Germain des Pres doğum günü
Üniversiteden sonra evlendi, tiyatroda çalıştı ve birkaç çocuk doğurdu
Hayatı kendi başına bir yön aldı
Çalışan bir anne oldu, hayatını başkaları için yaşadı
Kocası için, çocukları ve ev onun için
Sonra bir gün yetişkin kızı, Avrupa'ya gittiğini ve
Hiç düşündün mü anne?
Ben senin yaşındayken tabii ki tatlım, çok severdim dedi
Ama bu konuda çok haklı şimdiye kadar aklıma gelmemişti
Bir gün kutlayacağı sözünü hatırladı.
St. Germain des Pres doğum günü
Hayat hızla geçiyor olabilir nasıl görüyor, nasıl kolayca bir rüya ölür
Sadece başka biri için hayatını yaşayabilirsin
Paris için uçağa bindi, yeni bir elbiseye ihtiyacı olacağını düşünüyor.
O doğum günü sözünü kendine sakladığı gibi
Oh, daha önce yapacağını düşündü, onun için çok önemli görünüyor
Ama plan yaparken hayat devam ediyor.
Ama her şimdi ve sonra olur, onu yakalamanız için bir şans ortaya çıkar, bu yüzden bu sefer geçmesine izin veremedi
Çünkü bir gün kutlayacağına dair bir söz verdi.
St. Germain des Pres doğum günü
Ve sonra Seine yanında bir yürüyüşe çıkın