Jerry Jeff Walker — So Bad Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "So Bad Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the telephone woke me this morning, I’m sorry was the first thing I said
From that point it get’s a bit fuzzy, thinking with half a head
Putting the pieces together, it’s shocking to flash on the past
'Cause when you are known as a rascal, you can bet you showed off your ass
I was so bad last night, I’ll be good for the rest of my life
Now I’m telling you and this is the truth
I have finally seen the light
From now on I’m going to act right, I was so bad last night
The harder I try to remember, the quicker my brain starts to hurt
It really is funny, unwadding the money, that’s been stuffed in my pants and
shirt
But tryin' to make sense of phone numbers, scribbled on the backs of old cards
I guess we ought to be thankful, nobody knows who we are
Alternate Chorus:
I was so bad last night, I’ll be good for the rest of my life
Now I’m telling you and this is the truth
I tore up the bar, lost a pretty nice car
It’s a good bet I ticked off my wife
I never intended to do it, I dropped in for a drink or two
But all of the chicks were so foxy, I wanted to marry a few
The place was more crowded than usual, and everyone there was my friend
Franny and Snake and Bunky and Jake, and somehow the night never ends
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah telefon beni uyandırdığında, ilk söylediğim şey özür dilerim.
Bu noktadan sonra biraz bulanık, yarım kafa ile düşünüyor
Parçaları bir araya getirmek, geçmişte yanıp sönmek şok edici
Çünkü bir serseri olarak biliniyorsan, kıçını gösterdiğine bahse girebilirsin.
Dün gece o kadar kötüydüm ki, hayatımın geri kalanında iyi olacağım.
Şimdi sana söylüyorum ve bu gerçek
Sonunda ışığı gördüm.
Şu andan itibaren doğru davranacağım, dün gece çok kötüydüm.
Zor hatırlamaya çalışıyorum, daha hızlı beynime zarar vermeye başlar
Bu gerçekten komik, parayı geri almak, pantolonuma tıkmak ve
gömlek
Ama telefon numaralarını anlamaya çalışıyorum, eski kartların arkasına karalanmış
Sanırım minnettar olmalıyız, kimse kim olduğumuzu bilmiyor
Alternatif Koro:
Dün gece o kadar kötüydüm ki, hayatımın geri kalanında iyi olacağım.
Şimdi sana söylüyorum ve bu gerçek
Barı yırttım, güzel bir araba kaybettim.
Karımı işaretlediğime bahse girerim.
Bunu yapmak istemedim, bir iki içki için uğradım.
Ama tüm civcivler o kadar kurnazdı ki birkaç kişiyle evlenmek istedim
Her zamankinden daha kalabalık bir yerdi ve oradaki herkes benim arkadaşımdı
Franny ve Snake ve Bunky ve Jake, ve bir şekilde gece asla bitmez