Jerry Jeff Walker — The Gift şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "The Gift" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a boarding house, I’d lay upstairs,
And dream of how I’d live someday
Downstairs there sat, a man who had
A guitar he never learned to play
For my thirteenth birthday, grandma bought the guitar
Told me I should learn how to play
And the gift she gave me changed me
'Cause the music is the main thing,
That got me to this point here today
And I was lucky, 'cause I used her gift
To get in touch with how to live
And looking back I now realize, music changed my life
Just out of school, I had no clue
Of what it was I’d like to do
I only know, the open road
Was the way I chose to pass on through
I took that guitar with me, down the lonesome highway
And I began my search for a song
And somewhere in the distance, the music and the mystery
Of how I would live come along
Chorus (Last line different)
That music saved my life, music became my life
As time went by, I found that I Could climb up on the stage and sing
But when I sang, the songs I wrote
It became a very special thing
But songs to me were personal
And the business side just killed me And I withdrew inside my shell
With the contracts and the lawsuits
I started heavy drinking,
'Til I finally lost touch with myself
Bridge:
I guess playing music for money brought problems
That I didn’t face very well
Being self-taught gave me nothing to lean on I had to look in myself
I took a year off and did some fasting
Just to clean the cobwebs out
And I went back to Grandma’s guitar
Just to hear a simple sound
When I look around me, I saw my loving family
And a home we had built on a hill
I discovered the music had led me to the one place
Where my heart and soul are re-filled
Music saved my life, yeah, music really saved my life
Yes, music really saved my life
Şarkı sözü çevirisi
Bir pansiyonda, üst katta yatardım,
Ve bir gün nasıl yaşayacağımı hayal ediyorum
Alt katta oturdu, bir adam vardı
Çalmayı hiç öğrenmediği bir gitar
Onüçüncü doğum günümde, Büyükannem gitarı aldı
Bana oynamayı öğrenmem gerektiğini söyledi.
Ve bana verdiği hediye beni değiştirdi
Çünkü en önemli şey müzik.,
Bu beni bugün bu noktaya getirdi
Şanslıydım çünkü onun hediyesini kullandım.
Nasıl yaşayacağınızı öğrenmek için
Ve geriye dönüp baktığımda, müziğin hayatımı değiştirdiğini fark ettim
Okuldan yeni çıktım, hiçbir fikrim yoktu
Ne yapmak istediğimden
Sadece biliyorum, açık yol
Bu benim geçmeyi seçtiğim yoldu.
O gitarı yanımda götürdüm, yalnız otoyolda
Ve bir şarkı aramaya başladım
Ve uzak bir yerde, müzik ve gizem
Nasıl yaşayacağımı
Koro (son satır farklı)
Bu müzik hayatımı kurtardı, müzik benim hayatım oldu
Zaman geçtikçe, sahneye çıkıp şarkı söyleyebileceğimi keşfettim.
Ama şarkı söylediğimde, yazdığım şarkılar
Çok özel bir şey oldu
Ama benim için şarkılar kişiseldi
Ve iş tarafı beni öldürdü ve kabuğumun içine çekildim
Sözleşmeler ve davalar ile
Ağır içmeye başladım ,
Sonunda kendimle iletişimimi kaybedene kadar
Köprü:
Sanırım para için müzik çalmak sorunlara yol açtı
Çok iyi yüzleşmedim
Kendi kendini eğitmek bana dayanacak hiçbir şey vermedi, kendime bakmak zorunda kaldım
Bir yıl izin aldım ve biraz oruç tuttum
Sadece örümcek ağlarını temizlemek için
Ve Büyükannemin gitarına geri döndüm
Sadece basit bir ses duymak için
Etrafıma baktığımda, sevgi dolu ailemi gördüm
Ve bir tepe üzerine inşa ettiğimiz bir ev
Müziğin beni tek bir yere götürdüğünü keşfettim.
Kalbimin ve ruhumun yeniden dolduğu yer
Müzik hayatımı kurtardı, Evet, müzik gerçekten hayatımı kurtardı
Evet, müzik gerçekten hayatımı kurtardı