Jerry Jeff Walker — Vince Triple-O Martin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Jeff Walker adlı sanatçının "Vince Triple-O Martin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama said you lazy boy
You better get yourself a job
You can’t go on living like this
You know you upset your pa
And can’t you hear how the neighbors talk
You’re making me the laughing stock for blocks
Playing on your guitar (you foolish kid)
All you want to do is lay around
And listen to the pocket radio
Or wander over to the Jennings house
And play so loud they say you shake the floor
And every night you’re out 'til 4 or 5
You’re bound to drive me slowly out of my mind
From playing on that guitar (it'll kill ya son)
But papa works from dawn to dusk
And every night his back aches worse
While mama takes in washing too
And most of what she makes goes to the church
And if I ask them why they work that way
They look at me as if I’ve gone insane
From playing on the guitar (it'll turn your fingers green)
If I put fourteen new albums out
And say six of 'em made the charts
My mom would call me on Sunday night
To ask me if I finally got a job
And where did she go wrong I’ve hurt her so
Then she’ll pray to God to save me from my fate
Of playing on the guitar (it's a foolish thing)
I guess they feel a man should work himself
Tell he drops in a broken heap
And for his life work he gets a watch
And a milky handshake from Mr. Cheap
A song in church on Sunday’s fine
But never lose your head and waste your life
By playing on that guitar
(ah rock me now, and hit a lick for me boys)
Şarkı sözü çevirisi
Annem tembel bir çocuk olduğunu söyledi.
Kendine bir iş bulsan iyi olur.
Böyle yaşamaya devam edemezsin.
Babanı üzdüğünü biliyorsun.
Ve komşuların nasıl konuştuğunu duymuyor musun
Beni bloklara gülmeye zorluyorsun.
Gitarında oynamak (aptal çocuk)
Tek yapmak istediğin uzanmak.
Ve cep radyo dinlemek
Ya da Jennings'in evine git.
Ve o kadar yüksek sesle çal ki, zemini salladığını söylüyorlar
Ve her gece 4 ya da 5'e kadar dışarıdasın
Beni yavaş yavaş aklımdan çıkaracaksın.
Bu gitarda çalmaktan (seni öldürecek oğlum)
Ama babam şafaktan gün batımına kadar çalışıyor
Ve her gece sırt ağrısı daha da kötüleşiyor
Annem de yıkarken
Ve yaptığı şeylerin çoğu kiliseye gider
Ve eğer onlara neden bu şekilde çalıştıklarını sorarsam
Sanki akıllarını kaçırmış olsam bana bakıyorlar
Gitar çalmaktan (parmaklarınızı yeşile çevirecek)
On dört yeni albüm çıkarırsam
Ve diyelim ki altı tanesi listelere girdi
Annem Pazar gecesi beni arardı.
Sonunda bir iş bulup bulmadığımı sormak için.
Ve nerede yanlış yaptı onu çok incittim
O zaman beni kaderimden kurtarması için Tanrı'ya dua edecek.
Gitar çalmaktan (bu aptalca bir şey)
Bir adam çalışmalıdır kendini hissediyorlar sanırım
Kırık bir yığın halinde düştüğünü söyle
Ve hayatı için bir saat alır
Ve Bay Cheap'tan sütlü bir el sıkışma
Pazar günü kilisede bir şarkı güzel
Ama asla kafanı kaybetme ve hayatını boşa harcama
O gitarda oynayarak
(ah, şimdi beni salla ve benim için yala, çocuklar)