Jerry Reed — Alabama Wild Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Reed adlı sanatçının "Alabama Wild Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now my daddy was hard shelled Alabama preacher
My momma was a dedicated Sunday school teacher
My brother went to college and got a PhD
Daddy said the only dud in the family was me He said, «Boy, you ain’t never going to amount to a thing
You set around with that silly looking guitar and sing
You hang around them juke joints all the time
Making music like some wild man done lost his mind»
Going sock it to me
Well, what’s that supposed to mean
Boy, you just a wild man
Well, then one day Daddy told me
«Boy, I’ve had enough now you just
Pack up that guitar, you just pack up your stuff»
So I left home and organized myself a band
Called myself the Alabama Wild Man
Well, I worked all them joints from the east to the west
Never making no money and a starving to death
A living on coffee and cold sardines
Soda crackers and pork n beans
But I finally went to Music City USA
Said I’m the Alabama Wild Man and I’m here to stay
Took my guitar and showed 'em what I’m talking about
So we made a little record and we put it out
With me going
Sock it to me, honey
Haha, hook it, boy
Play that guitar
Well, now I’m driving, the Cadillac’s a city block long
The Alabama Wild Man could do no wrong
'Cause I’m selling them records
And I’m working them shows
And people love me everywhere I go But a funny thing happened about a week or so back
I was a showing my hometown and the place was packed
Guess who was sitting on the front row seat
Was my daddy grinning up at me batting at me Yelling
«Sock it your daddy, Wild Man
Hook it boy, hook it Play that guitar, show 'em, son»
«Yeah, that’s my boy, alright
Taught him everything he knows
Bought him his first guitar
Ah, sock it to your daddy, son»
«Go ahead put it to me, put it to me
Keep them checks coming in, boy
We going to pave the drive next week»
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi babam sert kabuklu Alabama vaiz oldu
Annem özel bir pazar okulu öğretmeniydi
Kardeşim üniversiteye gitti ve doktora yaptı
Babam ailedeki tek başarısızlığın ben olduğumu söyledi ve dedi ki « " Oğlum, asla bir şeye mal olmayacaksın
O aptal gitarla dolaşıp şarkı söylüyorsun.
Her zaman müzik dükkanlarında takılıyorsun.
Çılgın bir adam gibi müzik yapmak aklını kaybetti»
Bana çorap olacak
Peki, bu ne anlama geliyor
Tanrım, sen sadece vahşi bir adamsın.
Sonra bir gün babam bana söyledi.
"Oğlum, artık yeter artık.
Gitarı topla, eşyalarını topla.»
Bu yüzden evden ayrıldım ve kendime bir grup kurdum
Kendimi Alabama vahşi adam olarak adlandırdım
Doğudan batıya kadar bütün o mekanlarda çalıştım.
Asla para kazanmam ve açlıktan ölmem
Kahve ve soğuk sardalye ile yaşamak
Soda kraker ve domuz n fasulye
Ama sonunda Music City USA'YA gittim.
Alabama Vahşi erkeğim dedi ve burada kalacağım
Gitarımı aldım ve onlara neden bahsettiğimi gösterdim.
Bu yüzden küçük bir kayıt yaptık ve söndürdük
Benimle birlikte gidiyor
Bana vur, tatlım.
Haha, yakala, çocuk
Gitarı çal.
Şimdi ben sürüyorum, Cadillac bir blok şehir uzunluğunda
Alabama vahşi adam yanlış bir şey yapamazdı
Çünkü plak satıyorum.
Ve ben bu şovlarda çalışıyorum
Ve insanlar gittiğim her yerde beni seviyor ama yaklaşık bir hafta önce komik bir şey oldu
Memleketimi gösteriyordum ve her yer doluydu
Ön sıradaki koltukta kim oturuyordu tahmin et
Babam bana sırıtıyordu, bana bağırıyordu.
"Sock it your daddy, Wild Man
Gitarı çal, göster onlara evlat.»
"Evet, işte benim oğlum, tamam mı
Bildiği her şeyi ben öğrettim
Onu satın alan ilk gitarı
Babana vur evlat.»
"Devam et, bana koy, bana koy
Kontrol onları içeri tutmak, çocuk
Önümüzdeki hafta yola çıkacağız.»