Jerry Reed — I Love You, What Can I Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Reed adlı sanatçının "I Love You, What Can I Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hmm well why then when I try to tell you the way I feel
Do all the words just slip away
Or they come out sounding like dialogue from a Clark Gable movie
Well frankly my dear
Damn I just have so much inside that I want to know about
But it all means that I love you so what can I say
You bring a tear the poet’s eye
And you are the rhyme I could not write
And you are love when the words slip away
And I love you what can I say
You see sometimes when sometimes words just aren’t enough
I mean what’s the word for that funny little shaky feelin' inside huh
Or that numb warm wonderful confusion when you touch me A poet no no I’m not a poet
But if I were and if I had every word in the world at my command
My poem would still be I love you
I love you so what can I say
You are the song that I could not sing
And you are the picture I could not paint
And you’re love when the words slip away
I love you what can I say
I love you what can I say yeah
And you are love when the words slip away
I love you what can I say
I love you what can I say
I love you woman I love you
Şarkı sözü çevirisi
Hmm peki neden o zaman sana nasıl hissettiğimi anlatmaya çalıştığımda
Tüm kelimeler sadece kayıyor mu
Ya da Clark Gable filminden bir diyalog gibi görünüyorlar
Açıkçası canım
Lanet olsun, içinde bilmek istediğim çok şey var.
Ama hepsi seni sevdiğim anlamına geliyor, bu yüzden ne diyebilirim
Şairin gözünden bir gözyaşı getiriyorsun
Ve sen yazamadığım kafiyesin.
Ve sen aşksın kelimeler kaybolduğunda
Ve seni seviyorum ne diyebilirim
Bazen bazen kelimelerin yeterli olmadığını görüyorsun
Demek istediğim, içindeki o komik küçük titrek duygu için ne kelime?
Ya da o uyuşmuş sıcak harika karışıklık bana dokunduğunda bir şair hayır hayır ben bir şair değilim
Ama eğer olsaydım ve dünyadaki her kelimeyi emrimde olsaydı
Şiirim hala seni seviyorum
Seni seviyorum, ne diyebilirim ki?
Sen benim söyleyemediğim şarkısın.
Ve sen çizemediğim resimsin.
And you're love when the words slip away
Seni seviyorum ne diyebilirim
Seni seviyorum ne diyebilirim Evet
Ve sen aşksın kelimeler kaybolduğunda
Seni seviyorum ne diyebilirim
Seni seviyorum ne diyebilirim
Seni seviyorum kadın seni seviyorum