Jerry Reed — There's Better Things in Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Reed adlı sanatçının "There's Better Things in Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I slept in a hobo camp down south of Cairo Georgia
About five miles out of town by the railroad track
Well I eat their stew I drunk their brew and I smoked their stale tobacco
I stood up to their open fire and I warmed my back
And in the meantime me and this one particular hobo we struck up a conversation
And I’m sure he must have noticed my surprise
When he told me how his old man died and left him sole heir to a million dollars
And how he gave it all away and he chose a hobo’s life
Because he said son there’s better things in life
Well there’s some things gold and silver just can’t buy
He said boy I’d rather sleep here on this dry creek bed
With a wrinkled up overcoat to pillow my head
Than fight that livin' high up on the hog
Tryin' to keep ahead till my head’s in a fog
Son there’s better things in life than growing ulcers over money
There’s better things in life
Sing children hey da da da da da da da da…
Well I left Georgia got me a job in Opelika Alabama
Workin' for a man who drove me hard and he paid me cheap yes he did
Well I watched this poor fool work so hard tryin' to make that almighty dollar
That he had to live on pills from a drugstore down the street
Now like last spring when income tax came due he just sat around for days and
worried
Losing good sleep tryin' to figure how to cheat the government yes he did
He worked so hard that his nerves collapsed and he woke up inside Central State
Hospital
And on his taxes he got back fourteen dollars and some few cents
So let me tell you friends there’s better things in life
Well there’s some things gold and silver just can’t buy
Because now he’s laying out flat on his back on the bed
His nerves all shot and he’s out of his head
That hospital bill that’ll make him holler
When he sees what he spent tryin' to save himself a dollar
Son there’s better things in life than growing squirelly over money
There’s better things in life
Sing children sing da da da da da da da da…
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece Kahire'nin güneyindeki bir serseri kampında uyudum.
Şehirden yaklaşık beş mil uzakta demiryolu rayında
Güveçlerini yiyorum, demlerini içiyorum ve bayat tütünlerini içiyorum.
Onların açık ateşine dayandım ve sırtımı ısıttım.
Ve bu arada ben ve bu özel serseri bir konuşma yaptık
Eminim sürprizimi fark etmiştir.
Bana babasının nasıl öldüğünü ve ona bir milyon dolarlık tek varis bıraktığını söylediğinde
Ve hepsini nasıl verdi ve bir serserinin hayatını seçti
Çünkü oğlum, hayatta daha iyi şeyler olduğunu söyledi.
Altın ve gümüşün satın alamayacağı bazı şeyler var.
Bu kuru dere yatağında uyumayı tercih edeceğimi söyledi.
Başımı yastıklamak için buruşuk bir palto ile
Domuzun üstünde yaşayan biriyle savaşmaktan daha iyi.
Başım sis içinde olana kadar devam etmeye çalışıyorum.
Evlat, hayatta para yüzünden ülser büyümekten daha iyi şeyler var.
Hayatta daha iyi şeyler var
Şarkı söyle çocuklar hey da da da da da da da da…
Georgia'dan ayrıldım ve Opelika Alabama'da bir iş buldum.
Beni zorlayan ve ucuza ödeyen bir adam için çalışıyorum.
Bu zavallı aptalın o yüce doları kazanmak için çok uğraştığını izledim.
Sokağın aşağısındaki bir eczaneden haplarla yaşamak zorunda olduğunu.
Şimdi, geçen baharda olduğu gibi, gelir vergisi geldiğinde, sadece günlerce oturdu ve ...
endişeli
İyi uykuyu kaybetmek hükümeti nasıl aldatacağını anlamaya çalışmak Evet yaptı
O kadar çok çalıştı ki sinirleri çöktü ve merkezi eyalette uyandı
Hastane
Ve vergilerinden on dört dolar ve birkaç sent geri aldı
Bu yüzden size söyleyeyim arkadaşlar hayatta daha iyi şeyler var
Altın ve gümüşün satın alamayacağı bazı şeyler var.
Çünkü şimdi sırt üstü yatmaya başladı.
Tüm sinirleri vuruldu ve aklını kaçırdı.
Onu bağlayacak hastane faturası.
Kendini kurtarmak için harcadığını görünce bir dolar
Evlat, hayatta para yüzünden sinsice büyümekten daha iyi şeyler var.
Hayatta daha iyi şeyler var
Şarkı söyle çocuklar şarkı söyle da da da da da da da da…