Jerry Rivera — Amor De Colegio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Rivera adlı sanatçının "Amor De Colegio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy regresé al añejo edificio aún luce igual
el viejo cuadro, el largo pasillo y vi un mural
pero le falta tu voz, tu sonrisa
tu alborotada manera de ser
y se me ausentan de mi las caricias que tuve a granel
Gratos recuerdos llenaron el vaso de esta ocasión
en la pizarra brotando mi llanto vi un corazón
y recordé tu elocuente mirada
tu risa cuando te hablé del amor
y el primer beso que impidió la sombra de aquel profesor
En mi cuaderno tu nombre y tu foto en mi cartera
sin que nadie lo supiera
todavía no hay quien lo borre ayayay
Amor de colegio, amor de colegio
fugaces caricias tras un beso ingenuo
y burlarnos de todo
Amor de colegio, amor de colegio
de la docencia al recreo
buscando quedarnos muy solos
Amor de colegio, amor de colegio
compartir las clases por mirar tu cara
o rayar tu cuaderno
Amor de colegio, amor de colegio
cuanto deseo despertar y volver a sentir
que vivimos un sueño
Amor de colegio, amor de colegio
Gratos momentos que guardo para siempre
en el cofre de recuerdos
A escondidas de tus padres
siempre lográbamos vernos mi niña
Llega la hora del recreo
y me impaciento muchacha si no te veo
También tu nombre estaba en mi mente
y tu retrato en mi corazón
En un avioncito de papel
te envié el primer te quiero
Yo nunca podré olvidar
ay ese primer amor
Şarkı sözü çevirisi
Bugün eski binaya geri döndüm hala aynı görünüyor
eski bir resim, uzun bir koridor ve bir duvar resmi gördüm
ama senin sesin, gülüşün yok.
dağınık olmanın yolu
ve ben toplu olarak sahip olduğum okşamalarımdan yokum
Hoş anılar bu olayın camını doldurdu
kara tahtada ağlayan bir kalp gördüm
ve güzel bakışlarını hatırladım.
sana aşktan bahsettiğimde kahkahaların
ve o öğretmenin gölgesini engelleyen ilk öpücük
Not defterimde adın ve fotoğrafın cüzdanımda
kimse bilmeden.
onu silmek için hala kimse yok ayayay
Okul aşkı, okul aşkı
naif bir öpücükten sonra kısacık okşamalar
ve her şeyle dalga geç
Okul aşkı, okul aşkı
öğretimden rekreasyona
yalnız olmak istiyorum
Okul aşkı, okul aşkı
yüzünüze bakarak sınıfları paylaşın
veya not defterinizi çizin
Okul aşkı, okul aşkı
ne kadar uyanmak ve tekrar hissetmek istiyorum
bir rüya yaşadığımızı
Okul aşkı, okul aşkı
Sonsuza dek sakladığım hoş anlar
Hatıra sandığı içinde
Ailenden saklanıyorsun.
her zaman birbirimizi görmeyi başardık çocuğum
Mola zamanı.
ve seni görmüyorsam sabırsız bir kız olacağım.
Ayrıca senin adın aklımdaydı.
ve senin portren kalbimde
Bir kağıt uçakta
Seni sevdiğim ilk kişiyi gönderdim.
Asla unutamam
Oh, bu ilk aşk