Jerry Rivera — Ay! Mi Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerry Rivera adlı sanatçının "Ay! Mi Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay, mi vida! Joven y antigua
Tardes de canciones a la sombra de una iglesia
Naipes y tabaco hasta el fresco de la noche,
hombres y ocasos, se enciende rojo sangre
Me llamas, ¡ay, mi vida!
después de salsa y plena,
ritmos de un lugar lejano
que antes no existía
Desafío la suerte entre prisa y rascacielos
¿Cuántos riesgos más? para un sueño que soñar
Te canto, eres mi vida
Soy un hombre que se juega el máximo
Ya pedir perdón sería el mínimo,
con un destino que explicar y lo haré,
te llenaré de aplausos siempre
¡Ay, mi vida!
Todo lo que quiero es acercarme a Dios,
perdonar y amar hasta que tenga voz
Robaré la fuerza, el viento y marcharé
Dondequiera, yo te seguiré
¡Ay, mi vida!
Frágil y dura
Siempre guerra entre inocencia y vanidad
Mil peleas de virtud y de necesidad,
aprendiendo que una estrella
sin corazón no brillará
¡Te canto, ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
Y pedir perdón sería el mínimo
Regresaré un día a mi casa
¡espérame! aún cuándo no lo sé
Como una vela que más aire pide al mar,
me atormenta el deseo inefable de llegar
a una meta única,
la luz que llevo dentro
Complicada, joven y antigua ¡Así es mi vida!
Atestada de aduladores, farsantes y manipuladores
¡Así es mi vida!
Sólo quiero acercarme a Dios con mi canto
y mi voz
¡Así es mi vida!
¡Qué hay de malo en amar, qué hay de malo en reír, qué hay de malo en cantar
feliz!
¡Así es mi vida!
Competencia entre virtudes y necesidad
¡Así es mi vida!
Sabiendo que una estrella sin corazón nunca brillará
¡Así es mi vida!
Se empeñan y es la realidad
¡Así es mi vida!
Pero, con Dios y mi gente, lo voy a lograr
¡Así es mi vida! ¡Así es mi vida!
¡Así es mi vida! ¡Así es mi vida!
¡Así es mi vida!
¡Ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
y pedir perdón ha sido el mínimo
Con una voz por despegar continuaré,
cantando aquí contigo,
¡oh, vida!
Şarkı sözü çevirisi
Şu işe bak! Genç ve yaşlı
Bir kilisenin gölgesinde şarkı akşamları
Gece soğuyana kadar kartlar ve tütün,
erkekler ve gün batımları, kan kırmızısı ışıklar
Beni ara, Oh, benim hayatım!
sos ve dolumdan sonra,
uzak bir yerin ritimleri
bu daha önce hiç olmamış
Acele ve gökdelenler arasında şansınızı test edin
Daha kaç risk var? bir rüyanın hayal etmesi için
Sana şarkı söylüyorum, sen benim hayatımsın
Ben Max oynayan bir adamım
Zaten AF dilemek en az olurdu,
açıklamak için bir kader ile ve ben,
Seni her zaman neşelendireceğim.
Şu işe bak!
Tek istediğim Tanrı'ya yaklaşmak.,
bir sesim olana kadar affet ve sev
Gücü, rüzgarı ve yürüyüşü çalacağım
Her yerde seni izleyeceğim.
Şu işe bak!
Kırılgan ve sert
Her zaman masumiyet ve kibir arasında savaş
Erdem ve zorunluluk bin kavgalar,
bir yıldız olduğunu öğrenmek
bir kalp olmadan parlamaz
Sana şarkı söylüyorum, oh, hayatım!
Ben Max oynayan bir adamım
Ve AF dilemek en az olurdu
Bir gün eve geleceğim.
Bekle beni! bilmesem bile
Denizden daha fazla hava isteyen bir mum gibi,
Gelmek için tarifsiz bir arzu tarafından eziyet ediyorum
tek bir hedefe,
içinde taşıdığım ışık
Karmaşık, genç ve yaşlı, bu benim hayatım!
Gurur duyanlar, sahtekarlar ve manipülatörlerle dolu
Bu benim hayatım!
Sadece şarkı söyleyerek Tanrı'ya daha yakın olmak istiyorum
ve sesim
Bu benim hayatım!
Sevmenin nesi yanlış, gülmenin nesi yanlış, şarkı söylemenin nesi yanlış
happy!
Bu benim hayatım!
Erdemler ve zorunluluk arasındaki rekabet
Bu benim hayatım!
Kalpsiz bir yıldızın asla parlamayacağını bilmek
Bu benim hayatım!
Çabalıyorlar ve bu gerçek
Bu benim hayatım!
Ama, Tanrı ve halkımla, bunu yapacağım
Bu benim hayatım! Bu benim hayatım!
Bu benim hayatım! Bu benim hayatım!
Bu benim hayatım!
Şu işe bak!
Ben Max oynayan bir adamım
ve AF dilemek en küçüğüydü
Kalkmak için bir sesle devam edeceğim,
burada seninle şarkı söylüyorum,
oh, hayat!