Jesca Hoop — Hunting My Dress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesca Hoop adlı sanatçının "Hunting My Dress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the tall trees all have fell down
And they scattered seeds on the ground
And one is a lost and one is found
Water is moving underground
When I was a young girl
I would sleep in a tall tree
On the down of bending boughs
And from the mount of his shoulders
I would traverse the valleys
Through his dusk and dawning eyes
I will let you inside the door to my arrow
And you will wear my bones and my skin
Hunting my dress, love is ruthless
And in the nest from the forest
I would carry an ember
And with a burning heart we’d walk
And when he asks me to rest with him
I would lay down my fire
And in that heart we’d sing and talk
I am a raccoon and you are an owl
I will run from you in the middle of the night
And we will strike a truce in the billowing tower
And we’ll eclipse the moon with a fire light
Hunting my dress, love is ruthless
You love me in my dreams
It’s easier when I’m fast asleep
But I don’t want you to come to me anymore
The river bed has married me So I don’t want you to come to me anymore
And out of ashes comes morning
And the rich will love bathing
In the pools at bridal falls
And from the mouth of my lover
I will drink of the river
And kiss his jade and marble walls
You have spilled the red from my heart with your arrow
And you will make my bed under the red grass
And I will give my flesh and my blood and my marrow
And you will wear my bones and my skin
Hunting my dress, love is ruthless
And the tall trees all fell down
And they scattered seeds on the ground
One is lost and one is found
Water is moving underground
And you’re the one who showed to me the sky
It’s so much more than you and I And, darling, I wish I had the time
The river is whispering goodbye, bye, bye
Şarkı sözü çevirisi
Ve tüm uzun ağaçlar düştü
Ve tohumları yere yaydılar
Ve bir kayıp ve bir bulundu
Su yeraltında hareket ediyor
Ben genç bir kızken
Uzun bir ağaçta uyurdum.
Bükme dallarının altında
Ve omuzlarının dağından
Vadileri geçerdim.
Alacakaranlıkta ve şafakta
Okumun kapısına girmene izin vereceğim.
Ve sen benim kemiklerimi ve cildimi giyeceksin
Elbisemi avlamak, aşk acımasızdır
Ve ormandan yuvada
Bir kor taşırdım
Ve yanan bir kalple yürüdük
Ve benden onunla dinlenmemi istediğinde
Ateşimi bırakırdım.
Ve bu kalpte şarkı söyler ve konuşurduk
Ben bir rakunum ve sen bir baykuşsun
Gecenin bir yarısı senden kaçacağım.
Ve billowing kulesi'nde bir ateşkes yapacağız
Ve Ay'ı bir ateş ışığı ile tutacağız
Elbisemi avlamak, aşk acımasızdır
Beni rüyalarımda seviyorsun.
Uykuya dalmış olduğum zaman daha kolaydır
Ama artık bana gelmeni istemiyorum.
Nehir yatağı benimle evlendi, bu yüzden artık bana gelmeni istemiyorum.
Ve küllerden sabah geliyor
Ve zenginler banyo yapmayı sevecekler
Bridal falls havuzlarında
Ve sevgilimin ağzından
Nehirden içeceğim.
Ve Yeşim ve mermer duvarlarını öp
Kalbimdeki kırmızıyı okunla döktün.
Ve yatağımı kırmızı çimlerin altında yapacaksın
Ve etimi, kanımı ve iliğimi vereceğim.
Ve sen benim kemiklerimi ve cildimi giyeceksin
Elbisemi avlamak, aşk acımasızdır
Ve tüm uzun ağaçlar düştü
Ve tohumları yere yaydılar
Biri kayboldu ve biri bulundu
Su yeraltında hareket ediyor
Ve sen bana gökyüzünü gösteren kişisin
Bu senden ve benden çok daha fazlası ve sevgilim, keşke zamanım olsaydı.
Nehir fısıldıyor elveda, güle güle, güle güle