Jesse Corti — Gaston (Reprise) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesse Corti adlı sanatçının "Gaston (Reprise)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maurice: Help, someone help me! Please!
Lefou: Maurice?
Maurice: Please, please, I need your help
He’s got her, he’s got her locked in the dungeon
Lefou: Who?
Maurice: Belle! We must go, not a minute to lose
Gaston: Whoah, slow down Maurice. Who’s got Belle locked in a dungeon?
Maurice: A beast! A horrible monstrous beast!
Man1: Is it a big beast, you?
Man2: With a long ugly snout?
Maurice: Hideously ugly
Man3: And sharp cruel fangs?
Maurice: Yes, yes! Will you help me?
Gaston: Alright old man. We’ll help you out
Maurice: You will? Oh thankyou, thankyou, thankyou!
Man1: Crazy old Maurice… he's always good for a laugh
Gaston: Crazy old Maurice, hmmm?
Crazy old Maurice…
Lefou: A dangerous pastime
Gaston: I know
But that whacky old coot is Belle’s father
And his sanity’s only «so-so»
Now the wheels in my head have been turning
Since I looked at that loony, old man
See, I’ve promised myself I’d be married to Belle
And right now I’m evolving a plan
Gaston:
If I. .. (whisper)
LeFou:
Yes?
Gaston:
Then we. .. (whisper)
LeFou:
No! Would she. .
Gaston:
(whisper) Guess!
LeFou:
Now I get it!
Both:
Let’s go!
No one plots like Gaston
Gaston:
Takes cheap shots like Gaston
LeFou:
Plans to persecute harmless crackpots like Gaston
So his marriage we soon’ll be celebrating
My, what a guy
Gaston!
Şarkı sözü çevirisi
Yardım edin, biri bana yardım etsin! Lütfen!
Lefou: Maurice?
Maurice: Lütfen, lütfen, yardımına ihtiyacım var
Onu yakaladı, zindana kilitledi.
Lefou: Kim?
Maurice: Belle! Bir dakika bile kaybetmeden gitmeliyiz.
Yavaşla Maurice. Belle'i zindana kim kilitledi?
Maurice: Bir canavar! Korkunç bir canavar!
Man1: büyük bir canavar mı, sen?
Man2: uzun, çirkin bir burun ile mi?
Maurice: İğrenç çirkin
Man3: ve keskin acımasız dişler?
Maurice: Evet, Evet! Bana yardım edecek misin?
Pekala ihtiyar. Biz size yardım edeceğiz
Maurice: olur mu? Oh teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim!
Man1: çılgın yaşlı Maurice ... her zaman gülmek için iyidir
Çılgın yaşlı Maurice, değil mi?
Çılgın yaşlı Maurice…
Lefou: tehlikeli bir eğlence
Gaston: biliyorum
Ama bu kaçık yaşlı kedi Belle'in babası
Ve onun aklı sadece "so-so"»
Şimdi kafamdaki tekerlekler dönüyor
O kaçığa baktığımdan beri, yaşlı adam
Belle ile evleneceğime dair kendime söz verdim.
Ve şu anda bir plan geliştiriyorum
Gaston:
Eğer I. Eğer .. (fısıldamak)
LeFou:
Evet?
Gaston:
Sonra da biz. .. (fısıldamak)
LeFou:
Hayır! Ki. .
Gaston:
(fısıldar) Galiba!
LeFou:
Şimdi anladım!
İki:
Gidelim!
Kimse Gaston gibi komplo kurmaz.
Gaston:
Gaston gibi ucuz çekim yapar
LeFou:
Gaston gibi zararsız çatlaklara zulmetmeyi planlıyor
Yakında evliliğini kutlayacağız.
Tanrım, ne adam ama.
Gaston!