Jesse & Joy — Que pena me da şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesse & Joy adlı sanatçının "Que pena me da" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que pena me da Que pena me da Pero que pena me da, que pena me da El hubiera es complicado, ahora es cosa del pasado
Nuestras platicas de almohada, hoy estan bajo la cama
(Que pena me da Que pena me da)
Si te duele demasiado
(Que pena me da Que pena me da)
Me trataste sin cuidado
Porfavor no olvides nada
No me busques por la mala
De este amor sólo hay pedazos
Ve a llorar en otros brazos
Uuuhhh…
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tu tan casual, para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Ahora mismo te vas
No vuelvas jamas, te ves mejor del otro lado
Bien sabes que no tuviste el valor
De sentirte enamorado
Si buscabas aventuras, yo también sé hacer locuras
Uuuuhh…
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tu tan casual, para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Ooooohh
Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Que te ves mejor del otro lado
Şarkı sözü çevirisi
Yazık bana verdiği bana ne kazandırır ne yazık ama bana verdiği bir acıma ne bana verir, yazık karışık, şimdi son bir şey var
Bizim yastık konuşma, bugün yatağın altında
(Ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum)
Eğer çok acıtıyorsa
(Ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum)
Bana dikkatsizce davrandın.
Lütfen hiçbir şeyi unutma.
Beni kötü için arama
Bu aşktan sadece parçalar var
Git diğer kollarda ağla
Uuuhhh…
Mükemmeldi, neredeyse gerçekti
Ve aşık oldum
Senin çok rahat, aldatmak için
Yüzüme bakıyor
Bir daha söyleme, kaçırıyorsun.
(Ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum)
Onu özlüyorsun.
(Ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum)
Hemen gidiyorsun.
Bir daha geri gelme, diğer tarafta daha iyi görünüyorsun.
Cesaretin olmadığını biliyorsun.
Aşk hissi
Eğer macera arıyorsan, ben de delirebilirim.
Uuuuhh…
Mükemmeldi, neredeyse gerçekti
Ve aşık oldum
Senin çok rahat, aldatmak için
Yüzüme bakıyor
Bir daha söyleme, kaçırıyorsun.
(Ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum)
Onu özlüyorsun.
(Ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum)
Onu özlüyorsun.
(Ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum)
Ooooohh
Ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, ne yazık ki veriyorum, şimdi gidiyorsun, asla geri dönmeyeceksin
Diğer tarafta daha iyi görünüyorsun