Jesse Winchester — Mississippi You're On My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesse Winchester adlı sanatçının "Mississippi You're On My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think I see a wagon rutted road
With the weeds growing tall between the tracks,
And along one side runs a Rusty barbed wire fence and beyond there
Sits an old tar paper shack.
Mississippi, you’re on my mind,
Mississippi, you’re on my mind,
Mississippi you’re on my mind.
I think I hear a noisy old John Deere in a field
Specked with dirty cotton lint, and below the
Field runs a little shady creek, and there you’ll
Find the cool green leaves of mint.
I think I smell the honeysuckle vine,
The heavy sweetness like to make me sick.
And the dogs, my God, they’re hungry all the time
And the snakes are sleeping where the weeds are thick.
I think I feel an angry oven heat,
The southern sun just blazes in the sky.
And in the dusty weeds, an old fat grasshopper jumps.
I wanna make it to that creek before I fry.
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım bir vagon rutted yol görüyorum
Yollar arasında büyüyen yabani otlar ile,
Ve bir tarafta paslı dikenli tel çit var ve arkasında
Eski bir katran kağıt kulübesinde oturuyor.
Mississippi, aklımdasın.,
Mississippi, aklımdasın.,
Mississippi aklımdasın.
Ben bir alanda gürültülü yaşlı John Deere duymak düşünüyorum
Kirli pamuk tiftik ile lekeli, ve aşağıda
Tarlada küçük bir gölgeli dere var ve orada olacaksın.
Nane serin yeşil yaprakları bulun.
Sanırım hanımeli asmasını kokluyorum.,
Ağır tatlılık beni hasta ediyor.
Ve Köpekler, Tanrım, her zaman açlar
Ve yılanlar yabani otların kalın olduğu yerde uyurlar.
Sanırım kızgın bir fırın sıcağı hissediyorum,
Güney güneşi sadece gökyüzünde parlıyor.
Ve tozlu yabani otlarda, eski bir şişman çekirge atlar.
Kızartmadan önce o dereye varmak istiyorum.