Jesse Winchester — Nothing But A Breeze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesse Winchester adlı sanatçının "Nothing But A Breeze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life is just too short for some folks
For other folks it just drags on Some folks like the taste of smokey whiskey
Others figure tea’s too strong
Well, I’m the type of guy who wants to ride the middle
I don’t like all this bouncing back and forth
Me, I want to live with my feet in Dixie
And my head in the cool blue north
In a small suburban garden
Not a single neighbour knows our name
I know the woman wishes we would move some place
Where the houses aren’t all the same
Jesse, I wish you would take me where the grass is greener
I couldn’t really say where it may be Oh, some place high on a mountain top
Or down by the deep blue sea
And there we’ll do just as we please
It ain’t nothing but a breeze
One day I’ll be old gray Grandpa
All the pretty girls will call me «Sir»
Now where they’re asking me how things are
Soon they’ll ask me how things are
Well, I don’t mind being an old gray Grandpa
As long as you’ll be my gray Grandma
But I wish we would move with our tea and cookies
To the shade of the old pawpaw
There we’ll do just as we please
It ain’t nothing but a breeze
Life is just too short for some folks
For other folks it just drags on Some folks like the taste of smokey whiskey
Others figure tea’s too strong
Well, I’m the type of guy who wants to ride in the middle
I don’t like all this bouncing back and forth
Me, I want to live with my feet in Dixie
And my head in the cool blue north
Words and Music by Jesse Winchester
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bazı insanlar için çok kısa
Diğer insanlar için sadece dumanlı viski tadı gibi bazı insanlar üzerinde sürükler
Diğerleri çayın çok güçlü olduğunu düşünüyor
Ben orta yola binmek isteyen bir adamım.
Tüm bu ileri geri zıplamayı sevmiyorum
Ben, Dixie'de ayaklarımla yaşamak istiyorum
Ve başım soğuk mavi kuzeyde
Küçük bir banliyö bahçesinde
Tek bir komşu ismimizi bilmiyor.
Kadının bir yere taşınmamızı istediğini biliyorum.
Evlerin hepsi aynı değil
Jesse, keşke beni çimenlerin daha yeşil olduğu yere götürseydin.
Bir dağın tepesinde yüksek bir yer.
Ya da derin mavi denizde
Ve orada istediğimiz gibi yapacağız
Bu bir esintiden başka bir şey değil
Bir gün yaşlı gri Büyükbaba olacağım
Bütün güzel kızlar bana «Efendim " diyecek»
Şimdi bana işlerin nasıl olduğunu soruyorlar.
Yakında bana işlerin nasıl olduğunu soracaklar.
Yaşlı gri bir Büyükbaba olmayı umursamıyorum.
Sen benim gri Büyükannem olduğun sürece
Ama keşke çay ve kurabiyelerimizle birlikte hareket etseydik.
Eski pawpaw gölgesine
Orada istediğimiz gibi yapacağız.
Bu bir esintiden başka bir şey değil
Hayat bazı insanlar için çok kısa
Diğer insanlar için sadece dumanlı viski tadı gibi bazı insanlar üzerinde sürükler
Diğerleri çayın çok güçlü olduğunu düşünüyor
Ben ortada ata binmek isteyen tiplerdenim.
Tüm bu ileri geri zıplamayı sevmiyorum
Ben, Dixie'de ayaklarımla yaşamak istiyorum
Ve başım soğuk mavi kuzeyde
Jesse Winchester tarafından kelimeler ve müzik