Jesse Winchester — Seems Like Only Yesterday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesse Winchester adlı sanatçının "Seems Like Only Yesterday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll never forget that dreadful day
When I decided to run away
Little sister was playin' with a kitten on the floor
Mama was rockin out on the front porch
And Daddy had gone to the grocery store
And Brother had left the day before
Packed my clothes when no one was lookin'
Went out the back door and into the bushes
And down the holler and over the creek
Then up the field and across the field
I jumped the fence and I thumbed a ride
Much too young to realize
That I’d regret all it by and by.
And I wish I had the love that was offered to me When I was just too young and blind to see
There was a whole lot of love in that old house
But I had to leave to find it out
And it seems like it was only yesterday.
And I wish I had the love that was offered to me When I was just too young and blind to see
There was a whole lot of love in that old house
But I had to leave to find it out
And it seems like it was only yesterday.
If I’d a-known then what I know now
I’d a-stayed right on my daddy’s old farm
Just a young upstart I thought I was smart
Tried to be a man when I was only a child
But many a time it comes to my mind
To pack my clothes and leave this town
And jump that fence and cross that field
And down the hill and over the creek
An up the holler and through them bushes
And in the back door when no one is lookin'
And accept the love that was offered to me.
And I wish I had the love that was offered to me When I was just too young and blind to see
There was a whole lot of love in that old house
But I had to leave to find it out
And it seems like it was only yesterday
And I wish I had the love I threw away.
Şarkı sözü çevirisi
O korkunç günü asla unutmayacağım.
Kaçmaya karar verdiğimde
Küçük kız kardeşi yerde bir yavru kedi ile oynuyordu
Annem verandada sallanıyordu.
Babam da markete gitmişti.
Ve kardeşim bir gün önce ayrılmıştı
Kimse bakmadığında kıyafetlerimi topladım.
Arka kapıdan çıktı ve çalıların içine girdi
Ve çığlığın altında ve derenin üzerinde
Sonra tarlada ve tarlada
Çitin üzerinden atladım ve bir gezintiye çıktım
Fark etmek için çok genç
Her şeyden pişman olacağımı.
Ve keşke çok gençken ve göremeyecek kadar körken bana sunulan sevgiye sahip olsaydım.
O eski evde çok fazla sevgi vardı.
Ama öğrenmek için ayrılmak zorunda kaldım.
Ve daha dün gibi görünüyor.
Ve keşke çok gençken ve göremeyecek kadar körken bana sunulan sevgiye sahip olsaydım.
O eski evde çok fazla sevgi vardı.
Ama öğrenmek için ayrılmak zorunda kaldım.
Ve daha dün gibi görünüyor.
Eğer bilseydim, o zaman şimdi bildiklerim
Babamın eski çiftliğinde kalmıştım.
Sadece genç bir başlangıç, akıllı olduğumu düşündüm.
Çocukken erkek olmaya çalıştım.
Ama çoğu zaman aklıma geliyor
Kıyafetlerimi toplayıp bu kasabayı terk etmek için.
Ve tellerden atlayıp alan çapraz
Ve tepeden aşağı ve dere üzerinde
Ve çığlık atıyor ve çalıların arasından geçiyor
Ve arka kapıda kimse bakmadığında
Ve bana sunulan sevgiyi kabul et.
Ve keşke çok gençken ve göremeyecek kadar körken bana sunulan sevgiye sahip olsaydım.
O eski evde çok fazla sevgi vardı.
Ama öğrenmek için ayrılmak zorunda kaldım.
Ve sadece dün gibi görünüyor
Ve keşke çöpe attığım sevgiye sahip olsaydım.