Jesse Winchester — Wintry Feeling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesse Winchester adlı sanatçının "Wintry Feeling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look how the sky’s all silver, beautiful Montreal
Out of the sky of silver, snowflakes begin to fall
I sit me by my window, I take my pen in hand
If I sound a little wintry, you’ll have to understand.
So how is California? How is the weather there?
Where every day is sunny and where all the skies are fair
Tell me, do you remember how once upon a time
We’d sit and watch the snow fall, sharing a glass of wine?
Oh, that sad old wintry feeling
I don’t really seem to mind
Sad but sweet old wintry feeling
Oh, that wintry feeling, somehow it just seems to suit me fine.
If you are never cold love, who’s going to keep you warm?
You’ll take the sun for granted, girl, if you run from every storm
Lord, me and this old guitar, now we’ve seen a storm or two
And we’ve seen a million drifters, these snowflakes and you.
Oh, that sad old wintry feeling
I don’t really seem to mind
Sad but sweet old wintry feeling
Oh, that wintry feeling, somehow it just seems to suit me fine.
Look how the sky’s all silver, beautiful Montreal
Out of the sky of silver, snowflakes begin to fall
And I sit me by my window, I take my pen in hand
If I sound a little wintry, you’ll have to understand.
Oh, that sad old wintry feeling
I don’t really seem to mind
Sad but sweet old wintry feeling
Oh, that wintry feeling, somehow it just seems to suit me fine.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünün nasıl Gümüş olduğuna bak, güzel Montreal
Gümüş gökyüzünden kar taneleri düşmeye başlar
Penceremin yanına oturuyorum, kalemimi elime alıyorum
Kulağa biraz kış gibi geliyorsa, anlamak zorundasın.
Kaliforniya nasıl? Orada hava nasıl?
Her gün güneşli ve tüm gökyüzünün adil olduğu yerde
Söyle bana, bir zamanlar nasıl olduğunu hatırlıyor musun
Oturup kar yağışını izlerdik, bir kadeh şarap paylaşırdık.
Oh, bu üzgün eski kış hissi
Pek aldırış etmiyorum
Üzgün ama tatlı eski kış hissi
Oh, bu kış hissi, bir şekilde bana çok yakışıyor gibi görünüyor.
Eğer hiç soğuk olmadıysan, seni kim ısıtacak?
Her fırtınadan kaçarsan güneşi hafife alacaksın kızım.
Tanrım, ben ve bu eski gitar, şimdi bir ya da iki fırtına gördük
Ve milyonlarca serseri gördük, bu kar taneleri ve sen.
Oh, bu üzgün eski kış hissi
Pek aldırış etmiyorum
Üzgün ama tatlı eski kış hissi
Oh, bu kış hissi, bir şekilde bana çok yakışıyor gibi görünüyor.
Gökyüzünün nasıl Gümüş olduğuna bak, güzel Montreal
Gümüş gökyüzünden kar taneleri düşmeye başlar
Ve penceremin yanında oturuyorum, kalemimi elime alıyorum
Kulağa biraz kış gibi geliyorsa, anlamak zorundasın.
Oh, bu üzgün eski kış hissi
Pek aldırış etmiyorum
Üzgün ama tatlı eski kış hissi
Oh, bu kış hissi, bir şekilde bana çok yakışıyor gibi görünüyor.