Jessica Burgan — Not My Slave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jessica Burgan adlı sanatçının "Not My Slave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With sadness in my heart and joy in my mind
I thought about the ghosts that we left behind
With everyone around telling us what to do
With deafening sound, whisper, «I love you»
With fire in your eyes, may it never go out
The sweetness of your tears makes it feel like night
I see no escape from the roles we always play
What do we have to prove on this judgment day?
You’re mine now, but you’re not my sister
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine now, but you’re not my child
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re missing the whole point; you’re not my little pet
Don’t throw away your life; the game’s not over yet
I do not own your soul; don’t want you in a cage
I only want your heart to find a special place
Oooh but you’re not my slave
You’re missing the whole point; you’re not my little pet
Don’t throw away your life; the game’s not over
You’re mine, but you’re not my sister
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine, but you’re not my child
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine now, but you’re not my slave
With sand in my heart and clouds in my head
I thought about us both and the life we led
From pages in a book and pictures on a screen
We make ourselves like clay from someone else’s dream
One second, you are cast just like stones at my feet
But I am not a king; please, don’t worship me
With everyone around telling us what to do
With deafening sound, whisper, «I love you»
You’re missing the whole point; you’re not my little pet
Don’t throw away your life; the game’s not over yet
I do not own your soul; don’t want you in a cage
I only want your heart to find a special place
You’re mine now, but you’re not my sister
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine now, but you’re not my child
You’re mine now, but you’re not my slave
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde hüzün ve aklımda neşe ile
Geride bıraktığımız hayaletleri düşündüm.
Etraftaki herkes bize ne yapacağımızı söylüyor
Sağır edici bir sesle, fısıldayarak, " seni seviyorum»
Gözlerinde ateşle, asla sönmesin
Gözyaşlarının tatlılığı gece gibi hissettiriyor
Her zaman oynadığımız rollerden kaçış göremiyorum.
Bu kıyamet gününde neyi kanıtlamamız gerekiyor?
Artık benimsin, ama kız kardeşim değilsin.
Artık benimsin, ama benim kölem değilsin
Artık benimsin, ama benim çocuğum değilsin.
Artık benimsin, ama benim kölem değilsin
Bütün noktayı kaçırıyorsun; sen benim küçük evcil hayvanım değilsin
Hayatını bir kenara atma; oyun henüz bitmedi
Ruhuna sahip değilim; seni bir kafeste istemiyorum
Sadece kalbinin özel bir yer bulmasını istiyorum.
Oooh ama sen benim kölem değilsin
Bütün noktayı kaçırıyorsun; sen benim küçük evcil hayvanım değilsin
Hayatını boşa harcama; oyun bitmedi
Sen benimsin, ama kız kardeşim değilsin.
Artık benimsin, ama benim kölem değilsin
Sen benimsin, ama sen benim çocuğum değilsin
Artık benimsin, ama benim kölem değilsin
Artık benimsin, ama benim kölem değilsin
Kalbimde kum ve kafamda bulutlar ile
İkimizi ve hayatımızı düşündüm.
Bir kitaptaki sayfalardan ve ekrandaki resimlerden
Kendimizi başkasının rüyasından kil gibi yapıyoruz
Bir saniye, ayaklarımdaki taşlar gibi atıldın.
Ama ben bir kral değilim; lütfen bana ibadet etme
Etraftaki herkes bize ne yapacağımızı söylüyor
Sağır edici bir sesle, fısıldayarak, " seni seviyorum»
Bütün noktayı kaçırıyorsun; sen benim küçük evcil hayvanım değilsin
Hayatını bir kenara atma; oyun henüz bitmedi
Ruhuna sahip değilim; seni bir kafeste istemiyorum
Sadece kalbinin özel bir yer bulmasını istiyorum.
Artık benimsin, ama kız kardeşim değilsin.
Artık benimsin, ama benim kölem değilsin
Artık benimsin, ama benim çocuğum değilsin.
Artık benimsin, ama benim kölem değilsin