Jessica Hernandez & the Deltas — Sorry I Stole Your Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jessica Hernandez & the Deltas adlı sanatçının "Sorry I Stole Your Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I’m sorry I stole your man, and I’m sorry he loves me most;
But I took his heart and I lost my own and I’m sorry he’s got my name.
Written below his chest, it’s not my fault I took him for myself.
Cause he’s just grown a feeling though you’re pretty like a devils hound.
Sweet like a lemon tree; but you aint enough for what you need to be.
Cause he’s just grown a feeling just saying take me, or leave me,
go wise; your going to find out somehow and get in my way.
When the sun shines, don’t cry with those brown eyes;
Cause he’s leaving you baby and coming for me.
I’m sorry I stole your pride, Going praying by the tale you told.
Bad things you done with a past like mine and I’m sorry you got no sins.
Just take it from the one who gives; oh its coming back he’s mine you own,
you own.
Cause he’s just grown a feeling saying take me, or leave me,
go wise; you’re going to find out somehow and get in my way.
When the sun shines don’t cry them brown eyes,
he’s leaving you baby and coming for me.
Live my life like all good people; but I was in never to tell.
God puts yours you got your fever but ended up giving them out.
If you keep your smile unsulking wonder what you’ll advance; to hell…
No! Take me or leave me,
go wise your going to find out somehow and get in my way
When the sun shines don’t cry them brown eyes,
he’s leaving you baby and coming for me.
(Thanks to Wayne for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Adam ben çaldım özür dilerim, özür dilerim o beni çok sever ;
Ama onun kalbini aldım ve kendiminkini kaybettim ve adımı aldığı için üzgünüm.
Göğsünün altına yazılmış, onu kendim için almam benim suçum değil.
Çünkü o sadece bir his uyandırdı, ama sen bir şeytan köpeği gibi güzelsin.
Bir Limon Ağacı gibi tatlı; ama olması gereken şey için yeterli değilsin.
Çünkü o sadece beni al ya da bırak diyerek bir duygu büyüdü,
akıllıca git; bir şekilde öğreneceksin ve yoluma çıkacaksın.
Güneş parladığında, o kahverengi gözlerle ağlama;
Çünkü seni terk ediyor bebeğim ve benim için geliyor.
Anlattığın hikayeyle dua ederek gururunu çaldığım için özür dilerim.
Benim gibi bir geçmişe kötü şeyler yaptın ve günahın olmadığı için üzgünüm.
Sadece onu veren kişiden al; oh, geri geliyor, o benim, sen sahipsin,
kendi.
Çünkü o sadece beni al ya da bırak diyerek bir duygu büyüdü,
akıllıca davran; bir şekilde öğrenip yoluma çıkacaksın.
Güneş parladığında ağlama kahverengi gözleri,
seni terk ediyor bebeğim ve benim için geliyor.
Hayatımı tüm iyi insanlar gibi yaşa; ama asla söylemeyecektim.
Tanrı seninkini koyar, ateşin var, ama sonunda onları dağıttın.
Eğer gülümsemeni rahatsız etmezsen, ne yapacağını merak et; cehenneme…
Hayır! Beni al ya da bırak,
nasılsa öğreneceğiz yoluma bilge ve git
Güneş parladığında ağlama kahverengi gözleri,
seni terk ediyor bebeğim ve benim için geliyor.
(Bu şarkı sözleri için Wayne'e teşekkürler)