Jessie Matthews — I Nearly Let Love Go Slipping Through My Fingers (from the film 'It's Love Again') şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jessie Matthews adlı sanatçının "I Nearly Let Love Go Slipping Through My Fingers (from the film 'It's Love Again')" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m foolish, I’m silly
I’m absolutely daft
As a sailor on a sea of love
I don’t know fore from aft
Admit it, I’ll have to
Almost without defense
And here’s the proof
I’m a silly goof
Without a grain of common sense
I nearly let love go slipping through my fingers
Oh yes, I did
I know I did
My happiness, too, was slipping through my fingers
Like golden sands
Right through my hands
But I woke in time
And I saved my prize
Yet though love is mine
I tremble when I realize
I nearly let love go slipping through my fingers
Oh yes, I did
Foolish me!
For without love, where in this world would I be?
Şarkı sözü çevirisi
Aptalım, aptalım
Ben kesinlikle aptalım
Aşk denizinde bir denizci olarak
Ön taraftan bilmiyorum.
İtiraf etmeliyim
Neredeyse savunma olmadan
Ve işte kanıt
Aptal aptal değilim
Sağduyu bir tane olmadan
Neredeyse aşkın parmaklarımın arasından kaymasına izin verdim
Oh evet, yaptım
Biliyorum
Benim mutluluğum da parmaklarımın arasından kayıyordu
Altın kumlar gibi
Ellerimin arasından
Ama zamanında uyandım.
Ve ödülümü kurtardım.
Ama yine de aşk benim
Fark ettiğimde titriyorum.
Neredeyse aşkın parmaklarımın arasından kaymasına izin verdim
Oh evet, yaptım
Beni aptal!
Aşk olmasaydı, bu dünyada nerede olurdum?