Jesus Christ Superstar - 20th Anniversary London Cast — Argument şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jesus Christ Superstar - 20th Anniversary London Cast adlı sanatçının "Argument" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
JESUS: Peter will deny my in Just a few hours.
Three times will deny me,
And that’s not all I see.
One of you here dining,
One of my twelve chosen
Will leave to betray me.
JUDAS: Cut out the dramatics! You know very well who…
JESUS: Why don’t you go do it?
JUDAS: You want me to do it!
JESUS: Hurry, they are waiting…
JUDAS: If you knew why I do it…
JESUS: I don’t care why you do it!
JUDAS: To think I admired you.
For now I despise you.
JESUS: You liar. You Judas…
JUDAS: You want me to do it!
What if I just stayed here
And runied your ambition.
Christ you deserve it.
JESUS: Hurry, you fool. Hurry and go.
Save me your speeches, I don’t want to know. Go!
APOSTLES: Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine.
What’s that in the bread? It’s gone to my head,
'Till this morning is this evening, life is fine. Always hoped that I’d be an apostle.
Knew that I would make it if I tried.
Then when we retire, we can write the Gospels,
So they’ll all talk about us when we’ve died.
JUDAS: You sad, pathetic man, see where you’ve brought us to,
Our ideals die around us and it’s all because of you.
And now the sadest cut of all:
Someone has to turn you in.
Like a common criminal, like a wounded animal.
A jaded mandarin,
A jaded mandarin,
As a jaded, jaded, faded, jaded, jaded mandarin.
JESUSGet out they’re waiting!
Get out, they are waiting!
Oh, they’re waiting for you!
JUDAS: Everytime I look at you I don’t understand
Why you let the things you did get so out of hand.
You’d have managed better if you had it planned…
APOSTLES: Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine.
Don’t disturb me now. I can see the answers,
Till this evening is this morning, life is fine. Always hoped that I’d be an apostle.
Knew that I would make it if I tried.
Then when we retire, we can write the Gospels,
So they’ll all talk about us when we’ve died.
JESUS: Will no one stay awake with me?
Peter, John, James?
Will none of you wait with me?
Peter, John, James?
Şarkı sözü çevirisi
İsa: Peter sadece birkaç saat içinde benim inkar edecek.
Üç kez beni inkar edecek,
Ve tüm gördüğüm bu değil.
Burada bir yemek,
Oniki biri seçilmiş
Bana ihanet etmek için gidecek.
Dramatiği kesin! Kim olduğunu çok iyi biliyorsun…
Neden gidip yapmıyorsun?
Benim yapmamı istiyorsun!
İsa: acele et, bekliyorlar…
JUDAS: bunu neden yaptığımı Bilseydin…
İsa: bunu neden yaptığın umurumda değil!
JUDAS: seni taktir ederdim.
Şimdilik senden nefret ediyorum.
İSA: Seni yalancı. Sen Judas'sın.…
Benim yapmamı istiyorsun!
Ya burada kalırsam?
Ve hırsını kaçırdın.
Tanrım, bunu hak ediyorsun.
Acele et, seni aptal. Acele et ve git.
Konuşmalarını bana Sakla, bilmek istemiyorum. Git!
Havariler: tüm denemelerime ve sıkıntılarıma bakın
Hafif bir şarap havuzunda batıyor.
Ekmeğin içinde ne var? Kafama gitti,
Bu sabah bu akşama kadar hayat güzel. Her zaman bir havari olacağımı umuyordum.
Denersem başaracağımı biliyordum.
Emekli olduğumuzda İncil'i yazabiliriz.,
Böylece hepimiz öldüğümüzde bizim Hakkımızda konuşacaklar.
JUDAS: sen üzgün, acınası bir adamsın, bizi nereye getirdiğini gör,
İdeallerimiz etrafımızda ölüyor ve hepsi senin yüzünden.
Ve şimdi en üzücü kesim:
Birinin seni ele vermesi gerek.
Sıradan bir suçlu gibi, yaralı bir hayvan gibi.
Yorgun bir mandalina,
Yorgun bir mandalina,
Bitkin, bitkin, solmuş, bitkin, bitkin bir mandalina gibi.
JESUSGet dışarı, bekliyorlar!
Çık dışarı, bekliyorlar!
Seni bekliyorlar!
JUDAS: sana her baktığımda anlamıyorum
Yaptıklarının kontrolden çıkmasına neden izin verdin?
Planlamış olsaydın daha iyi idare ederdin.…
Havariler: tüm denemelerime ve sıkıntılarıma bakın
Hafif bir şarap havuzunda batıyor.
Şu an beni rahatsız etme. Cevapları görebiliyorum.,
Bu akşama kadar bu sabah, hayat güzel. Her zaman bir havari olacağımı umuyordum.
Denersem başaracağımı biliyordum.
Emekli olduğumuzda İncil'i yazabiliriz.,
Böylece hepimiz öldüğümüzde bizim Hakkımızda konuşacaklar.
İsa: kimse benimle uyanık kalmayacak mı?
Peter, John, James?
Hiçbiriniz benimle beklemeyecek misiniz?
Peter, John, James?