Jethro Tull — Another Christmas Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Another Christmas Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hope everybody’s ringing on their own bell, this fine morning.
Hope everyone’s connected to that long distance phone.
Old man, he’s a mountain.
Old man, he’s an island.
Old man, he’s a-walking says
``I'm going to call, call all my children home.''
Hope everybody’s dancing to their own drum this fine morning ---
the beat of distant Africa or a Polish factory town.
Old man, he’s calling for his supper.
Calling for his whisky.
Calling for his sons and daughters, yeah ---
calling all his children round.
Sharp ears are tuned in to the drones and chanters warming.
Mist blowing round some headland, somewhere in your memory.
Everyone is from somewhere ---
even if you’ve never been there.
So take a minute to remember the part of you
that might be the old man calling me.
How many wars you’re fighting out there, this winter’s morning?
Maybe it’s always time for another Christmas song.
Old man he’s asleep now.
Got appointments to keep now.
Dreaming of his sons and daughters, and proving ---
proving that the blood is strong.
Şarkı sözü çevirisi
Umarım bu güzel sabah herkes kendi zilini çalar.
Umarım herkes o uzun mesafeli telefona bağlıdır.
İhtiyar, o bir dağ.
İhtiyar, o bir ada.
Yaşlı adam, o bir-yürüyüş diyor
"Arayacağım, tüm çocuklarımı eve çağıracağım.''
Umarım herkes bu güzel sabah kendi davuluyla dans eder. ---
uzak Afrika'nın ya da Polonyalı bir fabrika kasabasının ritmi.
İhtiyar, akşam yemeği için çağırıyor.
Viskisi için arıyorum.
Oğullarını ve kızlarını çağırıyor, Evet ---
bütün çocuklarını çağırıyor.
Keskin kulaklar, dronların ve tezahüratların ısınmasına uyum sağlar.
Hafızanda bir yerde, burnun etrafında sis esiyor.
Herkes bir yerden ---
oraya hiç gitmemiş olsan bile.
Bu yüzden bir kısmını hatırlamak için bir dakikanızı ayırın
beni arayan yaşlı adam olabilir.
Bu kış sabahı dışarıda kaç savaş var?
Belki de her zaman başka bir Noel şarkısının zamanı gelmiştir.
Şimdi uyudu yaşlı adam.
Randevular artık dikkat etmek gerekiyor.
Oğullarını ve kızlarını hayal etmek ve kanıtlamak ---
kanın güçlü olduğunu kanıtlıyor.