Jethro Tull — Aqualung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Aqualung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting on a park bench --
eyeing ittle girls with bad intent.
Snot running down his nose --
greasy fingers smearing shabby clothes.
Drying in the cold sun --
Watching as the frilly panties run.
Feeling like a dead duck --
spitting out pieces of his broken luck.
Sun streaking cold --
an old man wandering lonely.
Taking time
the only way he knows.
Leg hurting bad,
as he bends to pick a dog-end --
he goes down to the bog
and warms his feet.
Feeling alone --
the army’s up the rode
salvation a la mode and
a cup of tea.
Aqualung my friend --
don’t start away uneasy
you poor old sod, you see, it’s only me.
Do you still remember
December’s foggy freeze --
when the ice that
clings on to your beard is screaming agony.
And you snatch your rattling last breaths
with deep-sea-diver sounds,
and the flowers bloom like
madness in the spring.
Şarkı sözü çevirisi
Bir park bankta oturan --
kötü niyet ile ufak kızlar izlemekte.
Sümük burnundan aşağı akıyor --
yağlı parmaklar perişan kıyafetler bulaşıyor.
Soğuk güneşte kurutma --
Fırfırlı külotların nasıl koştuğunu izliyorum.
Ölü bir ördek gibi hissetmek --
kırık şansının parçalarını tükürüyor.
Güneş soğuk çizgiler --
yalnız dolaşan yaşlı bir adam.
Zaman ayırıyor
bildiği tek yol.
Bacak ağrıyor,
bir köpek ucu seçmek için eğilir gibi --
bataklığa iniyor.
ayakları ve ısıtır.
Yalnız hissetmek --
ordu bindi gidiyor
Kurtuluş a la modu ve
bir fincan çay.
Aqualung arkadaşım --
sakın huzursuz başlama
seni zavallı ihtiyar, görüyorsun, sadece ben varım.
Hala hatırlıyor musun
Aralık ayının Sisli donması --
ne zaman buz
sakalına yapışmak acı içinde çığlık atıyor.
Ve son nefeslerini koparıyorsun.
derin deniz dalgıç sesleri ile,
ve çiçekler gibi çiçek açar
baharda delilik.