Jethro Tull — Automotive Engineering şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Automotive Engineering" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the hands of science --
the complete appliance.
We’re moved to motor.
We’re moved to motor.
Do you fly a Spitfire?
Do you slide on a tea-tray?
Or walk on a short trip (Sundays).
Or drive come what may (enjoy).
Automotive science and engineering.
When big was better --
and fast was chic,
the oil was cheaper --
now we’re up the creek.
But the Japs are coming
and everyone’s turbo’d
and carbon fibre
is the way to go, go.
Down at the robot factory
things are humming.
New radical suspension --
no humans testing.
(Wind it up, wind it up.)
Take a trip
in your Freudian slip.
Doctor Ferdinand (Ferdie)
has you in his grip.
Şarkı sözü çevirisi
Bilimin elinde --
komple cihaz.
Motora geçtik.
Motora geçtik.
Spitfire uçuyor musun?
Çay tepsisinde kayıyor musun?
Ya da kısa bir yolculukta yürüyün (pazar günleri).
Ya da ne olursa olsun gel (tadını çıkar).
Otomotiv Bilimi ve Mühendisliği.
Ne zaman büyük daha iyi oldu --
ve hızlı şıktı,
petrol daha ucuzdu --
şimdi dereye çıktık.
Ama Japonlar geliyor
ve herkes turboşarjlı
ve karbon fiber
gitmek için bir yol, git.
Robot fabrikasında
her şey mırıldanıyor.
Yeni radikal süspansiyon --
insan testi yok.
(O rüzgar, o rüzgar.)
Bir yolculuğa çıkın
Freudyen fişinde.
Ferdie) Doktor Ferdinand)
seni elinde tutuyor.