Jethro Tull — Back-Door Angels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Back-Door Angels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In and out of the front door, ran twelve back-door angels.
Their hair was a golden-brown — they didn’t see me wink my eye.
'Tis said they put we men to sleep with just a whisper,
And touch the heads of dying dogs — and make them linger.
They carry their candles high — and they light the dark hours.
And sweep all the country clean with pressed and scented wild-flowers.
They grow all their roses red, and paint our skies blue —
Drop one penny in every second bowl — make half the beggars lose.
Why do the faithful have such a will to believe in something?
And call it the name they choose, having chosen nothing.
Think I’ll sit down and invent some fool — some Grand Court Jester.
And next time the die is cast, he’ll throw a six or two.
In and out of the back-door, ran one front-door angel,
Her hair was a golden-brown —
She smiled, and I think she winked her eye.
Şarkı sözü çevirisi
Ön kapının içinde ve dışında, on iki arka kapı meleği koştu.
Saçları altın kahverengiydi-gözümü kırptığımı görmediler.
'Tis uyku için sadece bir fısıltı ile biz erkeklerin getirdiklerini söyledi ,
Ve ölmekte olan köpeklerin kafalarına dokunun-ve onları oyalayın.
Mumlarını yüksek taşırlar-ve karanlık saatleri aydınlatırlar.
Ve tüm ülkeyi preslenmiş ve kokulu kır çiçekleri ile temizleyin.
Tüm güllerini kırmızıya boyarlar ve gökyüzümüzü maviye boyarlar —
Her ikinci kaseye bir kuruş atın — dilencilerin yarısını kaybettirin.
İnananlar neden bir şeye inanmak için böyle bir iradeye sahipler?
Ve seçtikleri isim olarak adlandırın, hiçbir şey seçmeyin.
Sanırım oturup büyük Saray Soytarısı icat edeceğim.
Ve bir dahaki sefere kalıp atıldığında, altı ya da iki atacak.
Arka kapıdan içeri ve dışarı, bir ön kapı meleği koştu,
Saçları altın kahverengiydi. —
Gülümsedi ve sanırım gözünü kırptı.