Jethro Tull — Big Riff And Mando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Big Riff And Mando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Somebody took it on a dare in the night-time.
Run up to the radio, calling out to the wind.
Now, bring it, bring it back at least an hour before flight time.
It was a souvenir, but it was a right arm missing.
Swap a woodwork rhythm for a humbucking top line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
A little slow in the brain box, but he had a quick right hand.
Run left, run right -- everywhere he look --
Nobody watching, no, but that was all he took last night.
Running on the power of a stolen mandolin.
Steal a little inspiration. Steal a little muscle.
Will he wake in the morning, wondering -- was it really worth it?
So make a little deal, Yeah, make a little hustle.
Ringing on the radio -- got a proposition for those English boys.
I’ll make the sing-song -- you can make the background noise.
One, two, three, four -- one bar and in.
Give you back the mando, if you’ll let this singer sing tonight.
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Big Riff took it on a dare in the night-time.
Now it’s four o’clock, and we’re waiting at the sound-check.
Looking for a face staring in from the sunshine.
We got two strong lawmen from the sheriff’s office.
They’re going to lift Big Riff before he plays the first line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
Yeah, help him on the stage now, put the microphone in his hand.
Think hard. Think right -- nothing in his mind --
So Riff did a runner, but he left the mandolin behind.
Şarkı sözü çevirisi
Marty çalınan mandolinin sesine bayıldı.
Birisi gece vakti bir meydan okuma aldı.
Radyoya koş, rüzgara Seslen.
Şimdi, getir, uçuş saatinden en az bir saat önce geri getir.
Bir hatıraydı, ama sağ kolu eksikti.
Bir humbucking üst çizgi için bir ahşap ritim takas.
Büyük Riff, kaba çocuk, bir grupta şarkıcı olmak istiyor.
Beyin kutusunda biraz yavaş, ama hızlı bir sağ eli vardı.
Sola koş, sağa koş-baktığı her yere --
Kimse izlemiyor, hayır, ama dün gece aldığı tek şey buydu.
Çalınan bir mandolinin gücüyle koşuyor.
Biraz ilham çal. Biraz Kas çal.
Sabah uyanır mı, merak eder mi ... gerçekten buna değdi mi?
Bu yüzden küçük bir anlaşma yap, evet, biraz koşuşturma yap.
Şu İngilizler için bir teklifim var.
Bu şarkı yaparım-şarkı -- arka plan gürültü yapabilirsiniz.
Bir, iki, üç, dört ... bir bar ve içeri.
Eğer bu şarkıcının bu gece şarkı söylemesine izin verirseniz, mando'yu size geri verin.
Marty çalınan mandolinin sesine bayıldı.
Büyük Riff gece vakti bir meydan okuma aldı.
Saat dört oldu ve ses kontrolünde bekliyoruz.
Güneşten bakan bir yüz arıyorum.
Şerifin ofisinden iki güçlü Kanun adamımız var.
İlk satırı çalmadan önce büyük Riff'i kaldıracaklar.
Büyük Riff, kaba çocuk, bir grupta şarkıcı olmak istiyor.
Evet, şimdi sahnede ona yardım et, mikrofonu eline al.
Kafa yormak. Doğru düşün-aklında hiçbir şey yok --
Yani Riff bir koşucu yaptı, ama mandolini geride bıraktı.