Jethro Tull — Cross Eyed Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Cross Eyed Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who would be a poor man
a beggerman, a thief
if he had a rich man in his hand.
Who would steal the candy
from a laughing baby’s mouth
if he could take it from the money man.
Cross-eyed Mary
goes jumping in again.
She signs no contract
but she always plays the game.
Dines in Hampstead village
on expense accounted gruel,
and the jack knife barber
drops her off at school.
Laughing in the playground
gets no kicks from little boys:
would rather make it with a letching gray.
Or maybe her attention
is drawn by Aqualung,
who watches through the railings as they play.
Cross-eyed Mary
finds it hard to get along.
She’s a poor man’s rich girl
and she’ll do it for a song.
She’s a rich man’s stealer
but her favour’s good and strong:
She’s the Robin Hood of Highgate
helps the poor man get along.
Şarkı sözü çevirisi
Kim fakir bir adam olurdu
bir dilenci, bir hırsız
elinde zengin bir adam olsaydı.
Kim şeker çalmak istiyorum
gülen bir bebeğin ağzından
para adamından alabilseydi.
Şaşı Mary
yine atlama gider.
Hiç bir sözleşme imzalamamış ...
ama her zaman oyunu oynar.
Hampstead köyünde akşam yemeği
gider yulaf ezmesi sorumluydu,
ve jack bıçak Berber
onu okula bırakıyor.
Oyun alanında gülüyor
küçük çocuklar hiçbir tekmeler alır:
bunu gri bir gri ile yapmayı tercih ederim.
Ya da belki onun dikkatini
Aqualung tarafından çizilir,
oyun oynarken korkulukları izleyen.
Şaşı Mary
zor geçinmek için bulur.
O fakir bir adamın zengin kızı
ve bunu bir şarkı için yapacak.
Zengin bir adamın hırsızı o
ama onun iyiliği iyi ve güçlü:
O Highgate'in Robin Hood'u.
zavallı adamın geçinmesine yardımcı oluyor.