Jethro Tull — Dangerous Veils şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Dangerous Veils" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desert candle in a tented space
throwing softer shadows on a covered face.
Sister, silent to the likes of me --
Pay my respects to her propriety.
Is this some crazy woman here,
dancing behind her thin black veil?
Am I misreading those mysterious eyes?
Duet impossible to harmonize.
I’m not inviting any stiff reaction.
I’m not one for naming holy names.
And I won’t peek behind those dangerous veils.
Though you might hate me just the same.
Name of the Father ringing in her head --
Thinking over what the prophet said.
Words and tradition bind her in their spell.
Don’t drink the water from this holy well.
I’m not inviting any fierce reaction
and I’m not one for naming holy names.
I won’t peek behind those dangerous veils.
Though you might hate me just the same.
Desert candle in a tented space
Softer shadows on a covered face.
Sister, silent to the likes of me --
I tip my hat to her propriety.
I’m not inviting any fierce reaction
and I’m not one for naming holy names.
I won’t peek behind those dangerous veils.
Though you might hate me just the same.
Şarkı sözü çevirisi
Çadırlı bir alanda çöl mumu
kapalı bir yüze daha yumuşak gölgeler atmak.
Kardeşim, benim gibi sessiz --
Ona saygılarımı ilet.
Bu çılgın bir kadın mı,
ince siyah peçesinin arkasında dans etmek mi?
O gizemli gözleri yanlış mı okuyorum?
Düet uyum sağlamak imkansız.
Sert bir tepki çağırmıyorum.
Ben kutsal isimleri isimlendiren biri değilim.
Ve bu tehlikeli perdelerin arkasına bakmayacağım.
Yine de benden nefret edebilirsin.
Babasının adı kafasında çalıyor --
Peygamberin söylediklerini düşünüyorum.
Kelimeler ve gelenekler onu büyülerine bağlar.
Bu kutsal kuyudan su içmeyin.
Herhangi bir şiddetli tepki davet etmiyorum
ve ben kutsal isimleri isimlendiren biri değilim.
O tehlikeli perdelerin arkasına bakmayacağım.
Yine de benden nefret edebilirsin.
Çadırlı bir alanda çöl mumu
Kapalı bir yüzdeki daha yumuşak gölgeler.
Kardeşim, benim gibi sessiz --
Şapkamı onun terbiyesine bahşiş veriyorum.
Herhangi bir şiddetli tepki davet etmiyorum
ve ben kutsal isimleri isimlendiren biri değilim.
O tehlikeli perdelerin arkasına bakmayacağım.
Yine de benden nefret edebilirsin.