Jethro Tull — European Legacy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "European Legacy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She smiles at me from beyond the eastern sea-shore.
Flashing jewelled eyes,
she hoists her skirts so high.
Nouvelle cuisine or an oyster bar --
it’s really up to her.
I’ll write every cheque she brings to me.
She shoots on sight --
it’s her European Legacy.
Round the castle walls --
about the Highlands and the Islands
the faint reminders stand.
Visitors who took a hand
a thousand years ago, or so --
stranded high and dry by tides --
washed up a new identity.
The channel’s wide --
but it’s their European legacy.
I strain my eyes
against the southern light advancing.
On whiter cliffs I’m high.
The sea birds roll and tumble as they fly.
I hear distant mainland music echo
in my island ears.
My feet begin to move instinctively
to the warmer beat of my European
Legacy.
Şarkı sözü çevirisi
Doğu deniz kıyısının ötesinden bana gülümsüyor.
Yanıp sönen mücevherli gözler,
eteklerini çok yükseğe kaldırıyor.
Nouvelle mutfağı veya istiridye barı --
bu gerçekten ona bağlı.
Bana getirdiği her çeki yazacağım.
Görüşte vuruyor --
bu onun Avrupa Mirası.
Kale duvarları yuvarlak --
yaylalar ve adalar hakkında
zayıf hatırlatmalar duruyor.
Bir el aldı ziyaretçiler
bin yıl önce, ya da öylesine --
gelgitler tarafından yüksek ve kuru mahsur --
yeni bir kimlik buldum.
Kanal geniş --
ama bu onların Avrupa mirası.
Gözlerimi zorluyorum
Güney ışığına karşı ilerliyor.
Beyaz kayalıklarda uçuyorum.
Deniz kuşları uçarken yuvarlanır ve yuvarlanır.
Uzak anakara müziğinin yankısını duyuyorum
ada kulaklarımda.
Ayaklarım içgüdüsel olarak hareket etmeye başlar
Avrupalılarımın daha sıcak ritmine
Miras.