Jethro Tull — Flying Colours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Flying Colours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shout if you will, but that just won’t do
I, for one, would rather follow softer options
I’ll take the easy line, another sip of wine
And if I ignore the face you wore, it’s just a way of mine
To keep from flying colours.
Don’t lay your bait while world waits
Around to see me shoot you down — it’s all so second-rate.
When we can last for days on a loving night,
Or for hours at least on a warm whisper given
You always pick the best time to rise to the fight
To break the hard bargain that we’ve driven
Once again we’re flying colours.
I thought we had it out the night before
And settled old scores, but not the hard way
Was it a glass too much? Or a smile too few?
Did our friends all catch the needle match — did we want them to?
In a fancy restaurant we were all aglow
Keeping cool by mutual permission
How did the conversation get to where we came to blows
We were set up in a red condition
And again we’re flying colours.
Shout — but you see it still won’t do With my colours on I can be just as bad as you
Have I had a glass too much? Did I give a smile too few?
Did our friends all catch the needle match — did we want them to?
We act our parts so well, like we wrote the play
All so predictable and we know it.
We’ll settle old scores now and settle the hard way
You may not even like to outgrow it !
Once again we’re flying colours.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer istersen bağır, ama bu sadece işe yaramaz
Birincisi, daha yumuşak seçenekleri takip etmeyi tercih ederim
Bir yudum daha şarap alacağım.
Ve eğer giydiğin yüzü görmezden gelirsem, bu sadece benim yolum.
Uçan renkleri önlemek için.
Dünya beklerken yeminizi bırakmayın
Seni vurduğumu görmek için etrafta dolaşıyorum-hepsi çok ikinci sınıf.
Sevgi dolu bir gecede günlerce dayanabileceğimiz zaman,
Ya da en azından sıcak bir fısıltıyla saatlerce
Her zaman savaşa tırmanmak için en iyi zamanı seçersiniz
Zor pazarlığı bozmak için
Bir kez daha uçuyoruz.
Bir gece önce çıkardık sanıyordum.
Ve eski puanlar yerleşti, ama zor yoldan değil
Çok fazla bir cam mıydı? Ya da çok az bir gülümseme?
Arkadaşlarımızın hepsi iğne maçına yakalandı mı-biz de onları istedik mi?
Süslü bir restoranda hepimiz parıldıyorduk
Karşılıklı izin ile serin tutmak
Konuşma, darbelere geldiğimiz yere nasıl geldi
Kırmızı bir duruma düştük.
Ve yine uçuyoruz.
Bağırmak - ama hala benim renkler ile yapmayacağım görmek ben senin kadar kötü olabilir
Çok mu içtim? Çok az gülümsedim mi?
Arkadaşlarımızın hepsi iğne maçına yakalandı mı-biz de onları istedik mi?
Rollerimizi çok iyi oynuyoruz, sanki oyunu yazmışız gibi
Her şey çok öngörülebilir ve bunu biliyoruz.
Şimdi eski işleri halledeceğiz ve zor yoldan halledeceğiz.
Belki de onu büyütmeyi bile sevmiyorsun !
Bir kez daha uçuyoruz.