Jethro Tull — Jack In The Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Jack In The Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you seen Jack-In-The-Green?
With his long tail hanging down.
He sits quietly under every tree ---
in the folds of his velvet gown.
He drinks from the empty acorn cup
the dew that dawn sweetly bestows.
And taps his cane upon the ground ---
signals the snowdrops it’s time to grow.
It’s no fun being Jack-In-The-Green ---
no place to dance, no time for song.
He wears the colours of the summer soldier ---
carries the green flag all the winter long.
Jack, do you never sleep ---
does the green still run deep in your heart?
Or will these changing times,
motorways, powerlines,
keep us apart?
Well, I don’t think so ---
I saw some grass growing through the pavements today.
The rowan, the oak and the holly tree
are the charges left for you to groom.
Each blade of grass whispers Jack-In-The-Green.
Oh Jack, please help me through my winter’s night.
And we are the berries on the holly tree.
Oh, the mistlethrush is coming.
Jack, put out the light.
Şarkı sözü çevirisi
Jack-in-the-Green'i gördün mü?
Uzun kuyruğu aşağı sarkıyordu.
Her ağacın altında sessizce oturur ---
kadife elbisesinin kıvrımlarında.
Boş bir meşe palamudu kabından içiyor
şafağın tatlı bir şekilde bahşettiği çiy.
Ve bastonunu yere vurur ---
kardelenlerin büyüme zamanı olduğuna işaret ediyor.
Yeşil Jack olmak hiç eğlenceli değil ---
dans edecek yer yok, şarkı söyleyecek zaman yok.
Yaz askerinin renklerini giyiyor. ---
tüm kış boyunca yeşil bayrak taşır.
Jack, hiç uyumaz mısın? ---
Yeşiller hala kalbinin derinliklerinde mi akıyor?
Yoksa bu değişen zamanlar olacak mı,
otoyollar, güç hatları,
bizi ayrı tutmak mı?
Peki, hiç sanmıyorum ---
Bugün kaldırımlarda büyüyen bazı çimler gördüm.
Üvez, meşe ve kutsal ağaç
bakman için kalan suçlamalar.
Her çimen bıçağı Yeşil Jack'i fısıldıyor.
Jack, lütfen kış gecemi atlatmama yardım et.
Ve biz kutsal ağacın meyveleriyiz.
Oh, mistlethrush geliyor.
Jack, ışığı Söndür.