Jethro Tull — Like A Tall Thin Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Like A Tall Thin Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I don’t care to eat out in smart restaurants.
I’d rather do a Vindaloo: take away is what I want.
I was down at the old Bengal, having telephoned a treat
When I saw her framed in the kitchen door.
She looked good enough to eat.
(And I mean eat.)
She was a tall thin girl. She looked like a tall thin girl.
She said, «Whose is this carry-out?» My face turned chilli red.
Well, I don’t know about carrying out, but you can carry
Me off to bed.
(And I mean bed.)
She was a tall thin girl. She moved like a tall thin girl.
Maybe I can fetch for it, and maybe I can stretch for it.
I may not be a fat man and I’m not exactly small
But when it all comes down, couldn’t stand my ground
This girl was tall.
(And I mean tall.)
Big boy Doane, he’s a drummer. Don’t play no tambourine
But he’s Madras hot on the bongo trot, if you know
Just what I mean.
Stands six foot three in his underwear;
Going to get him down here and see
If this good lady’s got a little sister 'bout the same size as me.
She was a tall thin girl. She looked like a tall thin girl.
Well, can I fetch for it? Well maybe I can stretch for it?
Well, am I up for it? Or do I have to go down for it?
Şarkı sözü çevirisi
Akıllı restoranlarda yemek yemeyi umursamıyorum.
Bir Vindaloo yapmayı tercih ederim: istediğim şey götürmek.
Eski Bengal'de bir telefon görüşmesi yaptım.
Mutfak kapısında çerçeveli olduğunu gördüğümde.
Yemek için yeterince iyi görünüyordu.
(Ve yemek demek istiyorum.)
Uzun boylu, zayıf bir kızdı. Uzun boylu, zayıf bir kıza benziyordu.
Dedi ki, «Kimin bu planın uygulanması mi?"Yüzüm acı kırmızıya döndü.
Şey, bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, ama sen taşıyabilirsin
Beni yatağa.
(Ve yatak demek istiyorum.)
Uzun boylu, zayıf bir kızdı. Uzun, zayıf bir kız gibi hareket etti.
Belki bunun için getirebilirim ve belki de bunun için esneyebilirim.
Şişman bir adam olmayabilirim ve tam olarak küçük değilim
Ama işin özüne gelince, ben dönmem yolumdan edemedi
Bu kız uzundu.
(Ve uzun boylu demek istiyorum.)
Koca oğlan Doane, o bir davulcu. TEF çalma.
Ama o Madras bongo tırıs üzerinde sıcak, eğer biliyorsan
Tam da ne demek istediğimi.
Altı ayak üç iç çamaşırı duruyor;
Onu buraya getirip göreceğim.
Eğer bu iyi bayanın benimle aynı büyüklükte bir kız kardeşi varsa.
Uzun boylu, zayıf bir kızdı. Uzun boylu, zayıf bir kıza benziyordu.
Bunun için getirebilir miyim? Belki bunun için esneyebilirim?
Peki, buna hazırım. Yoksa bunun için aşağı inmek zorunda mıyım?