Jethro Tull — Nobody's Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Nobody's Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Black Volga following me --
Nobody’s Car.
Mr. No-one at the wheel of Nobody’s Car.
Wet pavements, thin apartments --
quiet dissent from darkened doorways.
I want out alive.
Speak up for me if you can.
So, careful how you drive
in tourist city.
Slap in front of my hotel --
it’s Nobody’s Car.
Is that my limousine?
No, it’s Nobody’s Car.
Are you on routine assignment?
Plastic shades on black-browed eye-hole.
I read this book before.
I even saw the film.
How did the ending go?
(Intourist city.)
Black out.
It’s a weird scenario
I’ve seen a thousand times before
but only on the video.
Feel my steps quick in the headlights
of Nobody’s Car.
Down cobbled alley with no exit from
Nobody’s Car.
Doors slam, two figures silhouette --
somewhere before, I feel we’ve met.
Can’t tell you anymore.
I agreed to go along
with all they asked of me.
Intourist city.
I drive Nobody’s Car.
Şarkı sözü çevirisi
Siyah Volga beni takip ediyor --
Kimsenin arabası.
Bay kimsenin arabasının direksiyonunda kimse yok.
Islak kaldırımlar, ince daireler --
karanlık kapılardan sessiz muhalefet.
Canlı çıkmak istiyorum.
Mümkünse bana yardım edin.
Sürücü ne kadar dikkatli
turistik şehirde.
Otelimin önünde tokat --
kimsenin arabası değil.
Bu benim limuzinim mi?
Hayır, kimsenin arabası değil.
Rutin bir görevde misin?
Siyah kaşlı göz deliğinde plastik gölgeler.
Bu kitabı daha önce okudum.
Filmi bile izledim.
Bu nasıl bir bitiş mi?
(Intourist şehir.)
Siyah dışarı.
Bu garip bir senaryo
Daha önce binlerce kez gördüm.
ama sadece videoda.
Farlarda hızlı adımlarımı hisset
kimsenin arabasından.
Hiçbir çıkış ile Arnavut kaldırımlı sokak aşağı
Kimsenin arabası.
Kapılar slam, iki figür siluet --
daha önce tanışmış gibi hissediyorum.
Artık söyleyemem.
Kabul ediyorum
benden istedikleri kadar.
Intourist şehir.
Kimsenin arabasını kullanmam.