Jethro Tull — Old Ghosts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Old Ghosts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hair stands high on the cat’s back like
a ridge of threatening hills.
Sheepdogs howl, make tracks and growl —
their tails hanging low.
And young children falter in their games
at the altar of life’s hide-and-seek
between tall pillars, where Sunday-night killers
in grey raincoats peek.
Misty colours unfold in a backcloth cold —
fine tapestry of silk
I draw around me like a cloak
and glide a-drifting
on eddies whirled in beech leaves furled —
brown and gold they fly
through the warm mesh of sunlight
sifting now from a cloudless sky.
I’ll be coming again like an old dog in pain
Blown through the eye of the hurricane
Down to the stones where old ghosts play.
Şarkı sözü çevirisi
Saç kedinin sırtında yüksek duruyor
tehditkar tepelerden oluşan bir sırt.
Çoban köpekleri uluyor, izler bırakıyor ve homurdanıyor —
kuyrukları alçakta asılı.
Ve küçük çocuklar oyunlarında titriyorlar
hayatın saklambaç sunağında
Pazar gecesi katillerinin olduğu uzun sütunlar arasında
gri yağmurluklar peek.
Puslu renkler bir backcloth soğuk açılmak —
ipek güzel goblen
Etrafımda bir pelerin gibi çiziyorum
ve kayma a-sürüklenen
kayın yapraklarında dönen girdaplar üzerinde furled —
kahverengi ve altın uçuyorlar
güneş ışığının sıcak ağıyla
şimdi bulutsuz bir gökyüzünden eleme.
Acı çeken yaşlı bir köpek gibi tekrar geleceğim.
Kasırganın gözünden üflendi
Eski hayaletlerin oynadığı taşlara kadar.