Jethro Tull — Pibroch (Cap In Hand) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Pibroch (Cap In Hand)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a light in the house, in the wood in the valley.
There’s a thought in the head, of the man.
Who carries his dreams, like the coat slung on his shoulder,
Bringing you love, in the cap in his hand.
And each step he takes, is one half of a life-time:
No word he would say, could you understand.
So he bundles his regrets, into a gesture of sorrow,
Bringing you love, cap in hand.
Catching breath, as he looks through the dining-room window:
Candle-lit table, for two has been laid.
Strange slippers by the fire:
Strange boots in the hall-way.
Put my cap on my head — I turn, and walk away.
Şarkı sözü çevirisi
Evin içinde bir ışık var, vadideki ormanın içinde.
Adamın kafasında bir düşünce var.
Kim hayallerini taşır, omzuna asılmış bir ceket gibi,
Getiren aşk, elinde kap.
Ve attığı her adım, bir yaşam süresinin yarısıdır:
Söyleyeceği bir kelime yok, anlayabiliyor musun?
Bu yüzden pişmanlıklarını bir üzüntü jestine bağlar,
Aşk böyle süklüm püklüm.
Yemek Odası penceresinden bakarken nefes alıyor:
Mum ışığında iki kişilik bir masa döşendi.
Ateşin yanında garip terlikler:
Koridorda garip botlar var.
Şapkamı kafama koy - dönüyorum ve uzaklaşıyorum.