Jethro Tull — Quizz Kid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Quizz Kid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cut along the dotted line, slip in and seal the flap
Postal competition crazy, though you wear the dunce’s cap. W In a fortnight in Ibiza, line up for the big hand out
You’ll never know unless you try, what winning’s all about
Be a quiz kid, be a whiz kid
Six days later, there’s a rush telegram
Drop everything and telephone this number if you can
It’s a free trip down to London for a weekend of high life
They’ll wine you, dine you, undermine you, better not bring the wife
Be a quiz kid, be a whiz kid
It’s a try out for a quiz show that millions watch each week
Following the fate and fortunes of contestants as they speak
Answerable to everyone, responsible to all, publicity dissected
Brain cells splattered on the walls of encyclopedic knowledge
May be barbaric but it’s fun, as the clock ticks away a lifetime
Hold your head up to the gun of a million cathode ray tubes
Aimed at your tiny skull
May you find sweet inspiration, may your memory not be dull
May you rise to dizzy success
May your wit be quick and strong, may you constantly amaze us May your answers not be wrong, may your head be on your shoulders
May your tongue be in your cheek and most of all we pray
That you may come back next week
Be a quiz kid, be a whiz kid
Şarkı sözü çevirisi
Noktalı çizgi boyunca kesin, takın ve kapağı kapatın
Posta Yarışması çılgıncaydı, ama sen aptal şapkasını giyiyorsun. W İbiza'da iki hafta içinde, büyük el için sıraya girin
Denemediğiniz sürece asla bilemezsiniz, kazanmanın ne anlama geldiğini
Bir sınav çocuğu ol, bir vızıltı çocuğu ol
Altı gün sonra, bir acele telgraf var
Her şeyi bırakın ve mümkünse bu numarayı arayın
Lüks bir hafta sonu için Londra'ya ücretsiz bir gezi
Şarap, akşam yemeği, size zarar, daha iyi bir eş getirmek gidecekler
Bir sınav çocuğu ol, bir vızıltı çocuğu ol
Milyonlarca insanın her hafta izlediği bir sınav gösterisi için bir deneme
Yarışmacıların kaderini ve kaderini takip etmek
Herkese karşı sorumlu, herkese karşı sorumlu, tanıtım disseke
Beyin hücreleri ansiklopedik bilginin duvarlarına sıçradı
Barbarca olabilir ama eğlenceli, saat bir ömür boyu keneler gibi
Başınızı bir milyon katot ışın tüpünün silahına tutun
Küçük kafatasını hedef aldı
Tatlı bir ilham bul, hafızan donuk olmasın
Baş döndürücü başarıya yükselebilir misin
Zekanız hızlı ve güçlü olabilir, bizi sürekli şaşırtabilir, cevaplarınız yanlış olmayabilir, başınız omuzlarınızda olabilir
Diliniz yanağınızda olsun ve en önemlisi dua edelim
Gelecek hafta geri gelebilirsin.
Bir sınav çocuğu ol, bir vızıltı çocuğu ol