Jethro Tull — Silver River Turning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Silver River Turning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walked down that boulder road,
Through a child’s eye saw places where I used to go.
Where I crawled barefoot with a fishing pole
to the rock that overlooked that steelhead hole
but it’s true--silver river turning blue.
It was a small town in a smaller world.
Just a black dot on an old map with its edges curled.
Where they built their industries on the edge of town--
Leaching chemicals from underground
now it’s true--that silver river turning blue.
Just got a late reaction. Face reality and stare it down.
Sometimes it’s harder hanging on. Much easier to look around.
But I need that job.
Well, this place no city: we’re just small players here.
Like a million other heroes drinking poor man’s beer.
We know what’s right. We’re just living it wrong.
But there’s no easy answer in the green man’s song.
What do you do? When your river’s turning Blue.
Şarkı sözü çevirisi
O Kaya yolunda yürüdüm.,
Bir çocuğun gözünden gittiğim yerleri gördüm.
Nerede bir olta kamışı ile yalınayak sürünerek
steelhead deliğini Gözden kaçırmış olan kayaya
ama bu doğru. silver river maviye dönüyor.
Küçük bir dünyada küçük bir kasabaydı.
Kenarları kıvrılmış eski bir haritada sadece siyah bir nokta.
Endüstrilerini şehrin kenarında inşa ettikleri yer--
Yeraltından kimyasalların süzülmesi
şimdi doğru, silver river maviye dönüyor.
Geç bir tepki aldım. Gerçekle yüzleş ve aşağıya bak.
Bazen dayanmak daha zordur. Etrafa bakmak çok daha kolay.
Ama o işe ihtiyacım var.
Eh, burası şehir değil: biz burada sadece küçük oyuncularız.
Zavallı adamın birasını içen bir milyon kahraman gibi.
Neyin doğru olduğunu biliyoruz. Sadece yanlış yaşıyoruz.
Ama YEŞİL adamın şarkısında kolay bir cevap yok.
Ne iş yapıyorsun? Nehrin maviye döndüğünde.