Jethro Tull — Sparrow On The Schoolyard Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Sparrow On The Schoolyard Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You want to be a bookworm? You wanna be aloof?
You wanna sit in judgement, looking down from the roof?
Try a wee sensation; but first you have to want to join in.
You should be, should be raging down the freeway
With some friends from the mall.
Don’t stay forever in your limbo: fly before you fall
Little sparrow on the schoolyard wall.
So dress a little dangerous and modify your walk.
There’s nothing wrong with sparrows but try to be
A sparrowhawk.
Hunting in the evening and floating in the heat of the day.
You might, might acquire some predatory instinct.
Do the wolf pack crawl.
Don’t stay forever in your limbo: fly before you fall
Little sparrow on the schoolyard wall.
Well, I don’t want to be your daddy.
Don’t want to be your engineer of sin.
And I don’t want to play the piper here.
I’m only banging on a mandolin
And anyway, you’re just a little sparrow
On the schoolyard wall.
There’s nothing wrong with learning. Nothing wrong with
Your books.
So exercise some judgement. Too much broth can spoil
The cook.
Feel a little sensation and know when it’s time to join in.
You should be, should be raging down the freeway
With some friends from the mall.
Don’t stay forever in your limbo: fly before you fall
Little sparrow on the schoolyard wall.
Şarkı sözü çevirisi
Kitap kurdu mu olmak istiyorsun? İlgisiz olmak ister misin?
Çatıdan aşağı bakarak yargılanmak ister misin?
Bir çiş hissi deneyin; ama önce katılmak istiyorum var.
Otoyolda öfkelenmelisin.
Alışveriş merkezinden bazı Arkadaşlarla.
Sonsuza dek arafta kalmayın: düşmeden önce uçun
Okul bahçesinin duvarındaki küçük serçe.
Bu yüzden biraz tehlikeli giyin ve yürüyüşünüzü değiştirin.
Serçelerde yanlış bir şey yok ama olmaya çalışın
Bir Atmaca.
Akşamları avlanır ve günün sıcağında yüzer.
Yırtıcı bir içgüdü edinebilirsin.
Kurt sürüsü sürünüyor.
Sonsuza dek arafta kalmayın: düşmeden önce uçun
Okul bahçesinin duvarındaki küçük serçe.
Baban olmak istemiyorum.
Günah mühendisiniz olmak istemiyorum.
Ve burada piper oynamak istemiyorum.
Sadece bir mandolin üzerinde beceriyorum
Ve her neyse, sen sadece küçük bir serçesin
Okul bahçesinin duvarında.
Öğrenmenin yanlış bir yanı yok. Yanlış bir şey yok
Kitapların.
Öyleyse biraz hüküm ver. Çok fazla et suyu bozabilir
Aşçı.
Biraz his hissedin ve ne zaman katılmanın zamanı geldiğini bilin.
Otoyolda öfkelenmelisin.
Alışveriş merkezinden bazı Arkadaşlarla.
Sonsuza dek arafta kalmayın: düşmeden önce uçun
Okul bahçesinin duvarındaki küçük serçe.